Verwendungsbeispiele von "Sana ihtiyacım var" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Dyson, Sana ihtiyacım var! Дайсон, ты нужен нам!
Yardakçım, sana ihtiyacım var. Помощник, ты мне нужен.
Mesleki bir durum var. - Sana ihtiyacım var... Между нами профессиональные отношения, и ты мне нужен...
Dayan, Sam, sana ihtiyacım var. Держись, Сэм, ты мне нужен.
Yapılacak bir işimiz var ve sana ihtiyacım var. Нам предстоит дело, и ты мне нужен.
Şu an sana ihtiyacım var lanet giresice, kaldır kıçını da buraya gel. Вы нужны мне прямо сейчас. Проклятье, так что тащите свою задницу сюда.
Benjamin, Sana ihtiyacım var! Бенджамин, ты мне нужен!
Bu pek mantıklı değil ama sana ihtiyacım var. Это не рационально, но ты нужна мне.
Ash, sana ihtiyacım var. Эш, мне нужен ты.
Ve doğrusu, şu anda sana ihtiyacım var, Max. И честно говоря, ты мне просто нужен, Макс.
Sana ihtiyacım var, anneciğim. Ты нужна мне, мамаша.
Takım için sana ihtiyacım var. Ты нужен мне в команде.
Sana ihtiyacım var, Will. Ты нужна мне, Вилл.
Sadece sana ihtiyacım var, Brooke Davis. Мне просто нужна ты, Брук Дэвис.
Ve şimdi burada yalnızım, kendi isteğimle geldiğimi biliyorum, ama sana ihtiyacım var. Я понимаю, что сама решила приехать сюда, но сейчас ты мне нужен.
Sana ihtiyacım var, Sun. Ты нужна мне, Сан.
Sana ihtiyacım var, Alex Rover. Ты нужен мне, Алекс Ровер.
Sana ihtiyacım var, Rose. Ты нужна мне, Роза.
Sana ihtiyacım var Kurt, ortağım olarak. Курт, ты нужен мне как со-руководитель.
Açık olacağım, Don Tommaso, sana ihtiyacım var. Буду честен, Дон Томмасо, ты мне нужен.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!