Usage examples of "Sert bir" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Obama'nın konuşması öyle etkili oldu ki, bir milyonu aşkın Küba kökenli vatandaş barındıran Florida'daki sürgünlerin muhafazakar partili bölümünün birçoğu arasında sert bir muhalefet oluştu. Влияние речи Обамы было таково, что она породила серьёзные оппозиционные веяния среди самой консервативной части эмигрантов во Флориде, доме для более чем миллиона жителей кубинского происхождения.

Oh, çok sert bir düşüş olmalı. Ох, это должно быть зверское падение..

Çok sert bir inişti. Это было грубое приземление.

Polimer sert bir darbe ile ateş alıyor. Этот полимер может вспыхнуть при сильном воздействии.

Sert bir cisim kullanmış. Он применил тупой предмет.

Sert bir şekilde içiyordu. Она довольно много выпила.

Patlama burayı büyük ve sert bir bakır çanağa dönüştürecek. Взрыв превратит это место в один большой медный пласт.

Sert bir darbe oldu ama ne yaparsın. Это страшный удар, но что поделать?

Sert bir hükümdarsınız, Lord Sarrum. Вы суровый судья, лорд Саррум.

Ben eline amcık almış sert bir erkeğim. Я крутой парень с пиздой в руке.

Sert bir adam gibi görünmek istiyorsun, ama değilsin. Ты бы хотел бы быть жестким, но нет.

Bizi biraz sert bir şekilde yargılamış olabilirsin. Возможно, вы судили нас немного сурово.

Kendine aynaların birinde şöyle güzel ve sert bir bak tamam mı? Взгляни на себя хорошенько в одно из этих зеркал, ладно?

Kafatasının arkasındaki benzer mikro kırıklar Kurt sert bir yüzey üzerinde dinlenirken darbeyi aldığını gösteriyor. Согласно микротрещинам на затылочной части Кёрта ударили пока его голова была на твердой поверхности.

Sert bir adama benziyorsun. Ты вроде нормальный мужик.

Sert bir kürk ve sarı dişleri görmek istiyorum. Я хочу видеть спутанную шерсть и жёлтые зубы.

O zaman da, şimdi olduğu gibi, kurumayı önlemek için sert bir deri oluşturdular. Тогда, как и теперь, они имели твердую внешнюю кожу, чтобы предотвратить высыхание.

Sert bir kafam vardır. У меня крепкая голова.

Polis sözcüsünün dediğine göre protestocuların agresif tavırları nedeniyle sert bir karşılık verildi. Представитель полиции сказал, что агрессивное поведение протестующих требует принятия решительных мер.

Aksine, İntihar etmek üzereyken, Çok sert bir şekilde yarıda kalmış. Наоборот, он собирался совершить самоубийство, когда ему довольно грубо помешали.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download