Exemples d’usage de "Siz kızlar" en turc avec traduction en russe

<>
Siz kızlar sadece bekleyin ve rahat olun. Оставайтесь здесь, девочки, и расслабляйтесь.
Siz kızlar niçin beni izliyorsunuz? Что вы смотрите на меня?
Tamam. Şimdi siz kızlar onları adımlarınıza uyduracaksınız. Вероятно, вы можете обучить джентельменов шагам.
Siz kızlar hiç astronotlarla tanıştınız mı? Вы, девочки, видели астронавтов?
Siz kızlar sağlam çıkmışsınız gibi görünüyor, ama sizi bulmamız kesinlikle iyi bir şey. Похоже, что вы в порядке но хорошо, что мы вовремя вас нашли.
Siz kızlar başkalarının seks hayatı hakkında konuşursunuz. Девушки говорят друг с другом о сексе.
Siz kızlar, birini mi arıyorsunuz? Вы, девочки, ищете кого-то?
Siz kızlar, ne sanıyordunuz? о чем только девчонки думали?
Nesiniz siz kızlar grubu mu? Ты что с девчачьей группы?
Siz kızlar her şeyi yanlış anlamışsınız. Девчонки, вы всё неправильно поняли.
Sanırım, siz kızlar yanlış bilgilendirilmişsiniz. Думаю, вас дезинформировали, девочки.
Oradaki kızlar bir maskeye bürünüyorlar. Все девчонки здесь носят маски.
Siz taş sektirmeyi biliyor musunuz Bayan Feder? А вы умеете так бросать? Шутишь?
Tamam mı kızlar, dağılın. Верно, девочки? Расходитесь.
Sıkıyorsa siz başka bir dili konuşun! Попробуйте сами говорить на другом языке!
Bazı kızlar, yaptığınız duyurunun ne olduğundan emin değil. Некоторые девушки не понимают, что именно вы предлагаете.
Tamam, belki siz gitseniz iyi olacak. Ладно, ребята, вам лучше идти.
Kızlar neden böyle görünmek ister ki? Почему девушки хотят выглядеть вот так?
Siz daha önce de gelmiştiniz. А вы были здесь раньше.
Başka kızlar da vardı ve onların aileleri. Были и другие девушки, их семьи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !