Ejemplos de uso de "Tekrar tekrar" en turco con traducción al ruso

<>
Sevgili Kediciğim, bu ölümüne neşeli şarkı tekrar tekrar çalıyor. Дорогая Китти. Это безжалостно ободряющая мелодия никогда не перестает играть.
Bir çok mumu söndürüyormuşsunuz gibi tekrar tekrar üfleyin. Дуйте, как будто хотите потушить много свечей.
Onlar son otuz saniyeyi tekrar tekrar yaşıyorlar. Они проживают последние секунд снова и снова.
Umarım her birin için tekrar tekrar boğulursun. Надеюсь, ты подавишься каждым из них.
Tekrar tekrar adını söylemek verimliliğini arttırmaz! Повторение его имени не увеличит производительность!
Kendimi, sonraki geceler, tekrar tekrar giderken buldum. Потом я пошла на следующий вечер и на следующий...
Lider yunus diğerleri sıralanmadan önce mükemmel bir zamanlama ile tekrar tekrar daire çiziyor. Снова и снова вожак дельфинов создаёт кольцо-ловушку, пока вся стая не насытится.
O ve ortakları ataçları tekrar tekrar kullanıyor. Она с партнерами вынуждена скрепки повторно использовать.
Tekrar tekrar sillesini yedik hayatın, tatlım. Нас имели раз за разом, милая.
Kızak tepesine tekrar tekrar ağır ağır çıkmak. Забираться на эту горку снова и снова.
Hepimizi kendi sonumuza taşıyacak olan fırtınanın göbeğine götürmek için bizi tekrar tekrar çiğnediğine dair hemfikirdik. Что он снова и снова будет вести корабль в шторм, пока не погибнут все?
Sonra da onu iğrenç, hastalıklı damarına saplamak. Bunları tekrar tekrar yinelemek. Потом впрыскивать ее в вонючую, гнойную вену и повторять все снова.
Ajan Regan sadakatini tekrar tekrar kanıtladı. Агент Реган неоднократно доказывала свою преданность!
İşlerini tekrar tekrar ve agresifçe hallederler. Они открыто и агрессивно совершают преступления.
Balistik testleri tekrar tekrar kontrol ettik. Мы проверили и перепроверили баллистические тесты.
Geriye dönüp her şeyi tekrar tekrar yaşamak istiyorum. Я хочу вернуться в прошлое и всё исправить.
Bunu tekrar tekrar yapabileyim diye kendimi emniyete alabilmem için? и гарантировать себе безопасность, чтобы сделать это снова?
Tekrar tekrar mı kusmuş? Это из-за неоднократной рвоты?
"Aynı şey, tekrar tekrar". Bu sıkıcı ilke sana ait. "Наша песня хороша - начинай сначала" - это твой скучный девиз.
Bunu tekrar tekrar yaşamak zorundayım. Я вынуждена переживать это вновь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.