Exemplos de uso de "Telafi etmek" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bunu telafi etmek için yapabileceğim bir şey yok mu? Есть что-то, что я могу для вас сделать?

Hayatımın en utanç verici hareketiydi ve telafi etmek için tek şansım bu. Это самое постыдное в моей жизни и это мой шанс все исправить.

İşin bitince beni ararsın, biz de kayıp zamanı telafi etmek için film falan izleriz? Позвони, когда закончишь с работой. Может сходим в кино, чтобы компенсировать потерянное время?

Yeni bir başlangıç arıyorum bir şekilde yaptığım tüm zararı telafi etmek için. Я ищу способ начать с нуля, возместить весь нанесенный мною ущерб.

Yani telafi etmek için bana en büyük ve içten sevgini mi verdin? Ты дал мне свою высокую и сильную любовь, чтобы компенсировать прошлое?

Telafi etmek için bütün yaz çalışmam gerekecek. Но за это придется работать все лето.

Bütün bu saçmalıkları telafi etmek için? Не смотря на всю эту фигню?

Hatasını telafi etmek istemişti. Он хотел все исправить.

Ben de bunu senin için biraz olsun telafi etmek isterim. Так что я просто хотела немного загладить её перед тобой.

Bir şekilde telafi etmek istiyorum. Я бы хотел загладить вину.

Eğer yapabilirsem, bunu telafi etmek için elimden geleni yapmak istiyorum. Я бы хотел попытаться и найти способ, чтобы искупить это.

Ama şimdi bunu telafi etmek için sonsuza kadar zamanın var ama bunu bir kenara mı atacaksın? Но теперь у тебя есть вечность, чтобы исправить это и ты просто забьешь на это?

Telafi etmek için gelirken içki de alırım. Я куплю тебе выпить на обратном пути.

Telafi etmek için yapabileceğim bir şey olduğunu umuyordum. Я бы очень хотел хоть как-то загладить случившееся.

Yaptıklarımı telafi etmek istedim. Я хотела загладить вину.

Kaybettiği zamanı telafi etmek isteyecek. Она захочет наверстать потерянное время.

Zararlarını telafi etmek için, küçük bir yardım müzayedesi planlıyorum. Чтобы возместить потери, я собираюсь устроить небольшой благотворительный аукцион.

Ülkeyi'de, önce Kenya'ya, sonra Almanya'ya, sonra nihayetinde sığınma hakkı kazandığı ABD'ye terk etmek zorunda kaldı, ancak daha sonra'de öldü. В году он был вынужден покинуть страну, отправившись сначала в Кению, затем в Германию и наконец добрался до США, где он получил политическое убежище и прожил до своей смерти в году.

Bir şeyi mi telafi ediyor? Думаешь, он кое-что компенсирует?

Etmek zorundayım. Bu benim görevim. Приходится, это моя работа.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS