Usage examples of "Yaşayanlar Dünyası'na" in Turkish with translation to Russian

<>
O zaman da Gardiyan'ın Yaşayanlar Dünyası'na savaş açmasını önlemek için yapabileceğimiz hiçbir şey olmaz. И тогда не станет ничего что бы останавливало Хранителя от войны с миром Живых.
Takım elbiseler yaşayanlar içindir. Костюмы - для жизни.
Ruhlar Dünyası'na bir yolculuk. Путешествие в мир духов.
Bu hayatlarını karanlıkta yaşayanlar için. Это для людей в темноте.
Hala Ruhlar Dünyası'na giremedin mi? Ты уже в мире духов?
Yaşayanlar içinde bir mum yak. Зажги свечу и за живых.
Ruhu Yeraltı Dünyası'na doğru yola çıkmıştı. Ее душа перенеслась в Подземный Мир.
Yaşayanlar ve ölüler, yalnızca sonsuzluğun sonunda karşılaşırlar. Живые и мертвые встретятся только в конце вечности.
Biz yaşayanlar için sanat yapıyoruz. Мы делаем искусство для живых.
Yaşayanlar arasına tekrar hoş geldin. С возвращением в мир живых.
Tüm yüksek memurlar ölüler diyarına katılmadıkça, Yüksek memurun kızı, yaşayanlar dünyasına dönmeyecek. Дочка констебля вернётся в мир живых, когда все констебли войдут в мир мёртвых.
Biz bunun ne olduğunu bulana kadar hepimiz, yaşayanlar ve ölüler onun potansiyel silahlarıyız. Пока мы все не узнаем, все живые или мертвые - его потенциальное оружие.
Ondan sonra da yaşayanlar ölülere gıpta edecek. После этого, живущие станут завидовать мертвым.
Burası Yeraltı Dünyası ile Yaşayanlar Dünyası arasındaki yarık mı? Так это раскол между миром мертвых и миром живых?
Yaşayanlar Dünyası'nda hiçbir şey kalmadı. Мира живых больше не существует.
Ama umutsuzluk yaşayanlar içindir. Но отчаянье для живых.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!