Usage examples of "Yarın sabahtan itibaren" in Turkish with translation to Russian

Yarın sabahtan itibaren, benim düzenime geri dönüyorsun, anlaşıldı mı? Договорились. Но с завтрашнего утра ты снова в моем распоряжении. Ясно?

Yarın sabahtan itibaren biz de her şeyi bileceğiz. Тогда к завтрашнему утру мы тоже всё узнаем.

Neyse sen yarın sabahtan da gelebilirsin. Может, ты вернешься завтра утром.

Bu hızla gidersem, yarın sabahtan önce eve varamam. В таком случае, Я не вернусь до утра.

Yarın sabahtan sonra bu hikayeye hepimiz için anlamsız olacak. Завтра утром вся эта история, будет выглядеть нелепо.

Sorun olmaz ve yarın sabahtan önce orada olursun. Никаких сложностей, а ты будешь утром дома.

Yarın posta kutuna bir kart gelecek. Завтра ты получишь открытку по почте.

Prenses sabahtan beri hiç durmadan besleniyor. Принцесса ходит по кормильцам всё утро.

Şu andan itibaren gözler üzerinizde olacaktır. С вас теперь глаз не спустят.

Üzgünüz, yarın gelin. Извините, возвращайтесь завтра.

Bu sabahtan beri senden haber alamadım. Не видела тебя с самого утра.

Benim dogumumdan itibaren her sene düzenli gidiyor. Она туда ездит с самого моего рождения.

Koca Macin dediği gibi yarın geleceğiz. Как Мак сказал - приду завтра.

Sabahtan beri bekliyorum bebeğim. Я ждал целый день.

Şu andan itibaren hayatın boyunca ayakkabılarını ücretsiz yapacağım. Я отныне тебе всегда бесплатно обувь чинить буду!

Yarın, kardeşinin ölümünün intikamını almamızda bize yardım edecekler. Завтра они помогут нам отомстить за смерть твоего брата.

Şu yabancı kadın sabahtan beri beni takip ediyor. Та странная молодая женщина крутит мною все утро.

Ama şu andan itibaren ona sahipmiş gibi davranmaya çalış. Так что с этого момента старайся вести себя соответственно.

Yarın balık tutacağım da. Завтра рыбалка, знаете.

Evet, ve benzinin fiyatı bu sabahtan beri yedi sent arttı. Да, и бензин подорожал на семь центов с этого утра.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!