Sentence examples of "Yeni" in Turkish with translation "новых"

<>
Askeri güçlerimiz yeni yerlerinden çok sayıda Arjantin askerinin Port Stanley'e doğru geri çekildiğini görebiliyorlar. Со своих новых позиций, наши силы наблюдают отступление аргентинских солдат обратно в Порт-Стенли.
Oyuncakçılar, Ozymandias serisinin yeni kötü karakterleri hakkında konuşmak istiyor. Разработчики игрушек хотят поговорить с вами насчёт новых врагов Озимандиаса.
Kutsal Babamız, Kiliseyi dönüşü olmaz bir mahva sürükleyebilecek bazı yeni uygulamalar getirmek niyetinde. Святой Отец намерен принять ряд новых мер, которые приведут к неминуемому вырождению Церкви.
Yeni sivri adamlara ihtiyacım var, güçlü ve azimli. Мне нужно назначить новых людей, сильных и старательных.
Evet, babam kendine yeni oyuncaklar aldı. Мой папа сам купил кучу новых игрушек.
Üç yeni cenaze evi Bay Gilardi. Три новых бюро, мистер Джиларди.
Geçtiğimiz ay yedi yeni anlaşma var. Семь новых сделок за последний месяц.
Mali Levi, Onun yeni jeans kampanyası, bilirsin. Мали Леви с презентацией новых джинсов, ты понимаешь.
Daha iyi günlere ve yeni arkadaşlıklara. За лучшие дни и новых друзей.
Üç yeni cinayet, iki yeni eser var. У нас три новых убийства, две картины.
O sezon yeni başlayan diziler arasında, en yüksek reytingi biz aldık. У нас были самые высокие рейтинги среди всех новых шоу в сезоне.
Bu şeyi yeni fren ihtiyacı var. Эта вещь нуждается в новых тормозов.
Victor'a yeni arkadaşlıklar kurma konusunda yardım etmeliyiz. Мы должны помогать Виктору заводить новых друзей.
Kaitlin'in Cotillion için yeni ayakkabılara ihtiyacı var. Caitlin нуждается в новых обуви для бала.
Ne biçim bir çocuk yeni oyuncakları sevmez? И какой ребенок не любит новых игрушек?
Son altı ayda yeni üç üye var. Здесь три новых члена за последние месяцев.
O haşmetli Madam Tussaud'yla rekabet amacıyla, yeni ve cakalı bir şey tasarlıyorum. В попытке соперничать с ужасным музеем мадам Тюссо я придумал ряд новых хитростей.
Sam, benim yeni haberler sayfası yok. Сэм, у меня нет новых страниц.
Sen cinsel ayrım yapmayan bir maceraperestsin, daima yeni bir tatmin yolu arıyorsun. Вы сексуально озабоченный любитель острых ощущений, всегда в поиске новых способов разрядки.
Pekâlâ, New Directions Glee kulübünün yeni üyelerine sıcak bir merhaba diyelim. Итак, "Новые Направления", давайте поприветствуем новых членов Хора!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!