Verwendungsbeispiele von "Yi Sun-Shin'in" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Sun Los Angeles'ta mı? Сун в Лос Анжелесе?
Parşömendeki kadın; Kim Shin'in kız kardeşi. Девушка на портрете - сестра Ким Сина.
Boynunda olan ise, Sun Hong Triad'ından olduğunu gösterir. А та, что на его шее означает Сун Хонг Триаду.
Sun Yat Sen Gardens'daki Budist tapınağında. Буддистский храм в садах Сунь Ятсена.
Sun City isimli bir solaryum merkezinin ortağıyım. Я совладелец салона красоты. Sun City называется.
Dr. Sun ile görüş. Поговори с доктором Сан.
Vazgeçin, Officer Sun... Сдавайтесь, офицер Сун.
Sun ın yaptığından daha iyisini yapmak için cidden bir şanstı! Open Source ve Linux için bir şans. Это был реальный шанс сделать что-нибудь лучшее, чем Sun сделала по сравнению с Open Source и Linux.
Jin Sun, benim yeni şifreleme uzmanım. Джин Сан, мой новый главный криптограф.
Şef Kang Sun Woo'nun yemeği çok daha sıcak ve içten. Блюдо шефа Кан Сан У дарит особый уют и тепло.
Fakat Sun Ho'nun süper bir fikri var. Но у Сон Хо отличная идея была.
Sun size bir şey bıraktı. Сунь кое-что оставил для тебя.
Sun Woo Hwan. Git ve müşteriye kimchi kes. Сон У Хван, нарежьте кимчи для посетителей.
Yoga, meditasyon bantları, Dr. Sun ile hafta iki kez görüşme. Йога, медитация, два раза в неделю хожу к доктору Сан.
Aslında son söz Sun Tzu'ya ait: Вообще-то, последнее сказал Сан Цу.
Sun, söyle ona. Сан, скажи ей.
Ama Sun burada değil ki. Но с нами нет Сун.
Nae Sun, orada mısın? Нэ Сон, ты там?
Sana ihtiyacım var, Sun. Ты нужна мне, Сан.
Sun bir başka adamla olmuş. Сун была с другим мужчиной.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!