Exemples d’usage de "York" en turc avec traduction en russe

<>
afficher
Mekân değişti, sen değiştin, New York değişti. Это место изменилось, ты изменился, Нью-Йорк изменился.
1938 yılında Amerika Birleşik Devletleri "nin New York eyaletine yerleşti. В 1938 году он переехал в Соединенные Штаты и обосновался в Нью-Йорке.
New York Polisi uyuşturucu ticaretinde önemli bir yeri olduğu iddia edilen Raymundo Salazar'ı yakalandı. Полиция Нью-Йорка с гордостью сообщает о поимке и аресте подозреваемого - наркобарона Раймундо Салазара.
23 Haziran 1942, York), Britanyalı kozmolog ve astrofizikçi. 23 июня 1942, Йорк, Англия) - британский космолог и астрофизик.
New York Polisi Emeklilik Fonu. Пенсионный фонд полиции Нью Йорка.
Tudorlar gibi benim de varisimin kanında York kanı olmalı. У моего наследника должна быть кровь Йорков в жилах.
Hayır, zamanlayıcı her bir şehir için ayarlanmıştı ancak geri sayım sadece New York için. Нет. Таймер был установлен для каждого города, Но только в Нью Йорке его переустановили.
Oldukça derine inmem gerekti, ama yarın New York gemisine gidecek bütün insanların listesi burada. Пришлось порядочно покопаться, но вот список тех, кто отправится завтра на нью-йоркский корабль.
Ben Chad Decker, New York Barış Elçiliği Merkezi'nden canlı olarak bildirdim. С вами Чед Деккер в прямом эфире из нью-йоркского центра послов мира.
Martin "One Touch of Venus "'deki performansıyla 1943 yılında Donaldson Ödülünü ve New York Film Eleştirmenleri Ödülünü aldı. В 1943 году Мэри Мартин удостоилась премии Дональдсон и также награды нью-йоркских кинокритиков за своё появление в бродвейском мюзикле "Одно прикосновение Венеры".
Tampa Üniversitesi'nde moleküler biyoloji eğitimi alan Vigas, 1995'te New York Üniversitesi'nde sinema okumuş ve birkaç deneme filmi yönetmeye başlamıştır. Изучал молекулярную биологию в Университете Южной Флориды в городе Тампа, в 1995 году - кинематографию в Нью-Йоркском университете и снял несколько экспериментальных фильмов.
Şöyle ki Linwood Memorial Hastanesi Randolph, New York. Заключим сделку. Больница Линвуд Мемориал, Рендольф, Нью-Йорк.
Truth tutarsa, New York City'de ikinci bir kulüp daha açacağız. Если дела пойдут хорошо, откроем ещё клуб здесь в Нью-Йорке.
Filmin ilham konusu, New York şehrinin tarihindeki en kötü üne sahip kayıp davası. Сюжет фильма основан на одном из самых известных дел об исчезновении в истории Нью-Йорка.
Daha sonra sen New York Times'a flash belleği verebilirsin. Тогда ты сможешь отдать флешку в Нью Йорк Таймс.
Lily'e acilen New York Harbor için bilet almasını söyleyin. Скажи Лили забронировать рейс До Нью - Йорка немедленно.
Ölü York Kralı savaştan önce seni varisi olarak seçmiş. Покойный король Йорков перед битвой назначил вас своим наследником.
Ben de New York Belediyesinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. Тогда, властью, данной мне штатом Нью-Йорк, объявляю вас мужем и женой.
Beyaz Saray'da çalışıyorum ve bir Birleşmiş Milletler toplantısı için New York 'taydım. Я работаю в Белом Доме. Я был в Нью-Йорке на брифинге в ООН.
Daha sonra New York Üniversitesi'nden fen derecesi almış ve 1937 yılında üstlisansını tamamlamıştır. Позже он посещал Университет Нью-Йорка и в 1937 получил научную степень.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger