Ejemplos de uso de "adi herifler" en turco con traducción al ruso

<>
Adi herifler, kaçmışlar! Чёрт, парни ушли!
Paran bu sefer seni kurtaramayacak, adi herifi. Твои деньги теперь тебе не помогут, придурок.
Bu herifler beni içeri kilitledi. Эти идиоты меня тут заперли!
Sen adi bir piçsin. Ты просто смурной ублюдок.
Bu herifler uzun süre içeride yatacak. Этих парней надолго засадят за решетку.
Onun adI Django Freeman. Его зовут Джанго Фримен.
Şu herifler beni kesip duruyor. Все эти парни меня хотят.
Seni adi, hınzır, sinsi... Вы грязные, коварные, подлые...
Bu herifler amatör değil. Эти ребята не любители.
O adi herif başımıza uğursuzluk getirecek. Этот сукин сын приносит одни неприятности.
Saraydaki rezil herifler kraliyet komisyonunda Influence'un batışıyla ilgili dava açmış. Эти мерзавцы из дворца затеяли расследование затопления "Влияния".
Evet, adi hergele. Да, придурок хренов.
Gerçekten çetin ceviz herifler vardı. Там были действительно плохие парни.
Bir adi yeryüzünden eksildi. Ещё один сукин сын.
Her biriniz, sıçan herifler. Каждый из вас, ублюдки.
Ne adi bir herif değil mi. Какой же этот парень кусок говна.
Bu herifler kabadayı tipler. Эти ребята - головорезы.
O adi Kazak beni zehirlemeye çalıştı. Пытался меня отравить, грязный казак.
Ben katılıyorum ama. Kongre'deki şu eciş bücüş herifler yalnızca yanlış türdeki askerî şahıslar tarafından yanıltılmışlardır. Эти скользкие ворчуны в Конгрессе поддались влиянию военных, только не тех, кого нужно.
Seni adi orospu, ancak kelepçeliyken vurabiliyorsun, değil mi? Вот ведь урод, а? Бить человека в наручниках.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.