Verwendungsbeispiele von "alır mısın" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Soruyor size, alır mısın diye bonolardan? И просит вас купить свою долю свободы.
Bira alır mısın, dostum? Слушай, хочешь пивка немного?
Ne? Biraz ciddiye alır mısın? Ты можешь относиться к этому серьёзно?
Ted, PriceCo'ya gidip biraz bira alır mısın? Тед, сгоняй в магазин и купи пивка?
Beni havaalanından alır mısın? Встречай меня в аэропорту.
David, bana da bir hamburger alır mısın? Дэвид, ты можешь мне что то купить?
Hey, bu artisti alır mısın? Эй, подержишь его для меня?
Kocacığım içki alır mısın? Давай выпьем, муженёк.
Lütfen beni- Lütfen beni içeri alır mısın? Не мог бы ты просто впустить меня?
Bize bilet alır mısın? Можете купить нам билеты?
Abed, bize içki alır mısın? Эбед, можешь принести нам пунша?
Mısır gevreği alır mısın? Можешь принести немного хлопьев?
Ateşte yumuşatılmış şeker alır mısın? Как дела? Хочешь кусочек?
Tatlı ve içecek de lazım onları da sen alır mısın? Конечно. И десерт, и напитки. Сможешь все это купить?
Bir şey alır mısın Bayan Grange? Вам что-то подать, мисс Грейндж?
Bunun çıktısını alır mısın? Можно мне это распечатать?
İstifa edersem, Foreman'ı tekrar işe alır mısın? Если я уволюсь, вы возьмёте назад Формана?
Bana kola alır mısın? Можешь купить мне содовую?
Kolyemi alır mısın peki? Вы возьмёте моё украшение?
Yani, bana bir tane alır mısın? Ты купишь мне платье? Ух ты!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!