Usage examples of "aralarına almazlar" in Turkish with translation to Russian

<>
Onu bir daha aralarına almazlar. Его никогда не примут обратно.
Senelerdir Bay Stark'ı aralarına katmaya çalışıp başarısız oluyorlar. Они безуспешно пытались многие годы заполучить мистера Старка.
İzin olmadan sizi öylece içeriye almazlar. Они не впустят вас без разрешения.
Bırak aralarına sızayım da Hans'ın neyin peşinde olduğunu anlayayım. Могу прокрасться туда и посмотреть, что они затевают.
Şimdi gidersen, seni bir daha almazlar. Поедешь сейчас - больше никогда не пустят.
Sonra da Booth, liste yanlış kişilerin pis ellerine geçmesin diye aralarına sızdı. Бут внедрился к ним, чтобы этот список не попал в чужие руки.
Ve insanlar kötü borç satın almazlar. А люди не покупают плохие долги.
Ölüm Yiyenler bir yıldır beni aralarına almaya çalışıyorlar. Хорошо. Пожиратели Смерти больше года пытались меня завербовать.
Ve sonra bizi aralarına kabul edecekler. А потом им придётся принять нас.
Jones ve ekibi bizi aralarına aldı. Джонс и ее команда приняли нас.
Cüretkar bir hamle. Sanki dünyaya gelip aralarına girmeye çalışması için meydan okuyor gibi. Это смелый шаг, будто он бросает вызов миру который встал между ними.
Peki Jesse aralarına nasıl katıldı? А как туда попал Джесси?
Beni görmeden aralarına karışabileceğim tek fırsat bu. Это мой единственный шанс пройти туда незамеченной.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!