Exemples d’usage de "asyalı" en turc avec traduction en russe

<>
Asyalı torunum hip-hop dersi mi alıyor? Моя азиатская внучка берёт уроки хип-хопа?
Çilli oğlan, saçına kaynak yaptırmış şişko Asyalı, şeytani maymun. Мальчик с веснушками, толстый азиат с наращенными волосами, обезьяна.
Asyalı hatun Angela var ya, senin burada ne kadar kazandığını sordu. Та азиатка, Анжела, только что спрашивала сколько ты тут получаешь.
Ne şimdi her Asyalı bayan gördüğünde altüst mü olacaksın yani? Теперь ты будешь расстраиваться каждый раз, когда видишь азиатку?
Eğer bu kalıntılar gerçekten asyalı birine aitse bu ufacık boyunu açıklar. Если эти останки принадлежат азиату, это может объяснить их размер.
Siyahi, beyaz, İspanyol, Arap, Asyalı. Черные, белые, латиноамериканцы, арабы, азиаты.
Asyalı kadın senin duymak istediğini söyler, yapmak istediğini yapar. Восточные женщины говорят тебе то, что ты хочешь услышать.
30 Kasım 2006 tarihinde AFC tarafından Katarlı Khalfan İbrahim'in ardından Yılın En İyi İkinci Asyalı Futbolcusu seçilmiştir. 30 ноября 2006 года занял почётное 3-е место в споре за звание лучшего футболиста года в Азии.
Sen, ben ve Asyalı sincap. Я, ты и азиатская белка.
Ona "Asyalı ben" demeye devam edecek misin? Ты будешь продолжать называть ее "азиатская я"?
İçinde küçük bir kızın olduğu Astoria'da beyaz bir minibüs, ama sadece Asyalı bir aileymiş. Был звонок о белом фургоне, где была девочка, но это оказалась азиатская семья.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !