Usage examples of "böyle mi karşılık veriyorsun" in Turkish with translation to Russian

<>
Hepimiz senin için ölmeye hazırdık ve sen böyle mi karşılık veriyorsun? Все мы были готовы умереть за тебя. И чем ты отплатил?
Filmler böyle mi yapılıyor? Это так работают фильмы?
Arana böyle mi mesafe koyuyorsun? Вот как ты держишь дистанцию?
Binbaşı Kira böyle mi söyledi? Вам это сказала майор Кира?
Ajan Scully'le de böyle mi konuşuyorsunuz? Вы так говорите с агентом Скалли?
İş fonksiyolarında kendine böyle mi sahip çıkıyorsun? Так вы подходите к своим деловым обязанностям?
Sen sabahları böyle mi oluyorsun hep? Давай. Ты всегда такая по утрам?
Böyle mi olacak hakikaten? Ты действительно сделаешь это?
Şimdi de böyle mi diyorsunuz? Это вы сейчас так говорите.
Şöyle böyle mi tanıyorsun yoksa... Ты ее просто знаешь или...
Böyle mi duruyorum aslında? Я действительно так выгляжу?
Böyle mi emekli oldun? И это твоя пенсия?
yaşında bir kız böyle mi gözükür? летние девушки не должны так выглядеть.
İnsan misafirini böyle mi karşılar, Komutan White. Это какой-то способ приветствия гостей, командир Уайт?
Normalde böyle mi giyiniyordu? Она всегда так одевается?
Bugünü gerçekten de böyle mi harcamak istiyorsun? Ты правда так хочешь провести свой день?
Tanrım, böyle mi görünüyorum? Боже, я так выгляжу?
Dur, böyle mi düşünecekler? Подожди-ка, люди так думают?
Söz. Böyle mi koşacaksın? Ты собираешься бегать так?
Her yıl yarım milyon çocuk, çocuk felcine yakalanırken Jonas Salk da böyle mi düşünüyordu sence? Когда ежегодно полмиллиона детей погибало от полиомиелита, думаешь, Джонас Солк не испытывал тоже самое?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!