Usage examples of "böylesi daha iyi" in Turkish with translation to Russian

<>
Aslında böylesi daha iyi oldu. Вообще-то, это к лучшему.
Böylesi daha iyi. Ona yardım edersin, hiç olmazsa. - O daha kazanmıyor. Может, так будет лучше, поможешь ему, он сам ещё не зарабатывает.
İnan bana, böylesi daha iyi ve basit. Поверь мне, так будет лучше и достойнее.
Böylesi daha iyi, Miles. Так будет лучше, Майлз.
Tamam ona yardım ediyorum ama böylesi daha iyi. Но так будет лучше. Так никто не пострадает.
İnan bana, böylesi daha iyi. Верь мне, так будет лучше.
Böylesi daha iyi, evlat. Так будет лучше, сынок.
Koç, böylesi daha iyi. Тренер, так даже лучше.
Biliyorum, beklemekten nefret ettin, ama böylesi daha iyi. Знаю, тяжело было ждать, но так оно лучше.
Çocuklar için böylesi daha iyi. Onlar için sabretmelisin. Ради детей, им так будет лучше ".
Zaman kaybedecek ama böylesi daha iyi, değil mi? Он потеряет несколько месяцев, но это к лучшему.
Böylesi daha iyi, Carl. Так будет лучше, Карл.
Abby böylesi daha iyi. Эбби это к лучшему.
Bence böylesi daha kullanışlı. Думаю, это удобнее.
Afgan aileleri çocuklarından hep en iyiyi beklerler ve mesele, çocuklarına bir yerlerde bir başkasının daha iyi şeyler yaptığını söylemeye gelince hiç bir şansı kaçırmazlar. Афганские родители очень требовательны по отношению к своим детям и никогда не упускают случая, чтобы напомнить им: всегда есть кто - то, кто преуспел больше.
Lucette için böylesi daha hayırlı. Ваш разрыв в интересах Люсетт.
Dünyanın pek çok yerinden, her yaştan insan şehri farklı bir bakış açısından daha iyi tanıyabilmek için En Kötü Turlara katılmış. Люди всех возрастов, активисты или нет, приезжающие из разнообразных стран, например, Австралии, Таиланда и Германии, кому просто хотелось взглянуть на город с другой стороны, присоединились к The Worst Tours.
Ha Ni için böylesi daha hayırlı. Для Ха Ни так будет лучше...
İnancımız dour ki özgür ve açık bir İnternet daha iyi bir Dünya yaratacaktır. Мы полагаем, что свободный и открытый интернет может сделать мир лучше.
Ayrıca böylesi daha havalı. И это гораздо круче.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!