Verwendungsbeispiele von "bıçak darbesi" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bir bıçak darbesi indirdiniz ona. Вы нанесли ему Удар ножом.
Bıçak darbesi büyük hasara yol açabilirdi. Эта заточка могла нанести серьёзный ущерб.
Vücudunda altı bıçak darbesi vardı. Шесть ножевых ранений на теле...
Joel Summers kalbe tek bıçak darbesi ile öldürülmüş. Джоэль Саммерс, убит единичным ударом в сердце.
Bana tek bırakatığı budur, bir mektup, bıçak darbesi gibi. Единственное, что у меня осталось, - письмо. Как удар.
Beni bıçak altına yatırın. Кладите меня под нож.
Su darbesi gibi geliyor. Похоже на гидравлический удар.
Eve bıçak için döndü. Он пришел за ножом.
Şiddetli kafa darbesi bir sürü şeyi anlamamı sağladı. Этот чудовищный удар головой дал мне понять многое.
Bazı insanlar bunun için çatal ve bıçak kullanıyor. Знаешь, некоторые люди пользуются вилкой и ножом.
Velayet darbesi mi planlıyorsun? Планируешь переворот в опеке?
Bu bıçak gibi, ki kendisi yedi ayinsel cinayette kullanıldı. Вроде этого ножа, который использовался в нескольких ритуальных убийствах.
Geliş darbesi almış olmalısın. Тебя лишь задело ударом.
Bu izi tek bir tür bıçak bırakır. Такие следы может оставить только один нож.
Sert bir topuz darbesi almıştı, efendim. Он получил серьезный удар дубинкой, сэр.
Hasara bir bıçak neden olmuş. Это повреждение появилось от лезвия.
Her bir fırça darbesi doğrularını anlatma fırsatıdır. Каждый взмах - способ рассказать свою правду.
Bu bıçak, benden size hediye. Этот клинок - мой подарок вам.
Bıçak ve pipet mi? Зачем нож и соломинка?
Ve gördüğüm en iyi bıçak kullanan adam. Он так же лучше всех владеет ножом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!