Exemples d’usage de "başkasıyla karıştırdınız" en turc avec traduction en russe

<>
Hey, sanırım beni başkasıyla karıştırdınız. Вы меня с кем то путаете.
Herhalde beni, başkasıyla karıştırdınız. Вы меня с кем-то перепутали.
Sana şunları söylemeye geldim. Ödülü veya övgüyü başkasıyla paylaşmak istemiyorsan bu konuda sana yardımcı olabilirim. Я позволю себе предположить, что ты не хочешь делить награду и славу с другими.
Gerçekten bir kıza âşıksan, başkasıyla yatmak aklının ucundan geçmez. Когда любишь девушку по-настоящему, не захочешь спать с другой.
Ne Scully, ne de başkasıyla. Ни Скалли, ни кому-то ещё.
Gitti ve başkasıyla evlendi. Он женился на другой.
Bu olamaz. O başkasıyla görüşüyor. Она же с кем-то встречается.
Bu duygularını bir başkasıyla konuştun mu? Вы с кем-нибудь обсуждали свои чувства?
Bu dünya bir başkasıyla çakışıyor. Этот мир столкнётся с другим.
Buraya başkasıyla da mı gelmiştin? Ты приходила сюда с кем-то?
Sahne ışığını bir başkasıyla daha paylaşabilirim. " Могу разделить всеобщее внимание с кем-нибудь ещё.
Beni bir başkasıyla karıştırmış olmalısınız. Вы меня с кем-то спутали.
Hala başkasıyla mutlu bir evliliği var. Sorduğun için sağ ol. Все еще счастливо замужем за другим, спасибо что спросил.
Çünkü, düne kadar bir başkasıyla beraberdi. До вчерашнего дня он встречался еще кое-с-кем.
Şimdi bir başkasıyla evlenmek istemez misin? Не хочешь ли стать женой другого?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !