Usage examples of "balina avcılığı işte" in Turkish with translation to Russian

<>
yüzyılda balina avcılığı işte bu şekilde yapılıyor. Вот как работает китобойный бизнес в веке.
Beni korkutan da o "ama" işte. Вот это "но" меня и пугает.
Fare miymiş, balina mı? Все-таки она мышь или кит?
Çoğu kişi savaş olduğu için avcılığı bıraktı. Сейчас все равно почти никто не охотится.
Bu günlerde genç bayanları ne büyüler işte bu! А в настоящее время девушек привлекает вот это...
Kağıt endüstrisinde buna buna "beyaz balina" dememizin bir sebebi var. По этой причине мы в бумажной индустрии зовем эту штуку белым китом.
Hayalet avcılığı işinin temel aletidir. Это инструмент охотника за привидениями.
Bisiklete binen bir zenci işte. Он просто нигер на велике.
Evet, balina dışında. Да, кроме кита.
Biraz önce "ödül avcılığı" mı dedin sen? Ты только что сказала "охота за головами"?
Bak işte, seninle her daim hemfikir olurdum. Вы знаете, всегда Я согласен с вами.
Gemi yine de uçacak, ama balina bunu hissetmeyecek. Крейсер продолжит лететь, но Кит этого не почувствует.
Ödül avcılığı kim ben kim? Ну какой из меня охотник.
Dinleyin, işte iyi haber. Слушайте, вот хорошая новость.
Adının dört bir yanda duyulması için beyaz balina sunman lazım demek oluyor. Это означает, что белый кит прославит его имя по всему миру.
Çalışma şekli bu işte. Вот так он работает.
Koca bir balina yakalamıştım ama New York işi elimden aldı. Просто я загарпунил того кита, а Нью-Йорк его отобрал.
Ama buldum, işte senin gizemli adamın. Но вот он, твой загадочный человек.
Yok, bu bildiğin balina. Нет, он буквально кит.
Merdivenlerden aşağı inerken biliyorsun işte ellerini bu şekilde hareket ettiriyorsun ya... Когда ты спускаешься по лестнице, махая руками.. Вот так...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!