Verwendungsbeispiele von "охотится" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Он за мной охотится.. Şimdi de benim peşimde.
Пусть дрон охотится на девку. Drone kızın peşinden devam etsin.
Он думает, что ЦРУ охотится за ним и прочую хрень. Demek istediğim, CIA ajanlarının onun ve maddelerin peşinde olduğunu düşünüyor.
На нас охотится призрак! Bu hayalet bizi avlıyor!
Нам известно, сколько Посланников за ним охотится? Onu öldürmek için kaç Elçi gönderdiklerini biliyor muyuz?
Понимаешь, спасать людей, охотится на тварей... Biliyorsun, insanları kurtarmak, bir şeyler avlamak...
Телепатическая - он охотится вину. Telepatik, suçluluk duygusunu arıyor.
Алекс охотится за агентом ЦРУ. Alex CIA'in tuttuğu birinin peşinde.
На него охотится тигр. Bir kaplan onun peşindeymiş.
Вот за чем охотится крот. Köstebeğin peşinde olduğu şey bu.
Вы будете охотится завтра? Yarın yine avlanacak mısın?
За мной охотится парень. Peşimde bir adam var.
Он охотится за ними. Listedeki herkesi. Onların peşinde.
За нормальными людьми не охотится Э. Normal insanların peşinde A olmuyor.
На тебя охотится психопатка! Bir delinin hedefi olmuşsun.
Каменного типа, острые как бритвы зубы, невероятно сильный, охотится из-под земли. Kaya sınıfı, jilet gibi keskin dişler korkunç derecede güçlü, yer altından avlanıyor.
Кто-то охотится за драгоценностями? Birisi taşların peşinde mi?
Говорю вам ребята, кто-то за ним охотится. Size söylüyorum beyler, onun peşinde birisi var.
Шляпник охотится за её деньгами. Şapkalı adam onun parasının peşinde.
Бродски охотится на плохих ребят. Broadsky kötü adamların peşine düşer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!