Usage examples of "bana bırak" in Turkish with translation to Russian

Sadece bana bırak, amigo. Оставь это мне, амиго.

Tedavi sorumluluğunu bana bırak. Оставьте терапевтическую ответственность мне.

Yarına kadar onu bana bırak, patron. Оставьте его мне до завтра, босс.

Bana bırak, Kafasız Agnew Klonu. Дай мне, безголовый клон Агню.

İstihbarat işini bana bırak. Оставь разведку на мне.

Bu işi bana bırak sen canım. Я разберусь с этим, дорогуша.

Rica ediyorum, bunu da bana bırak. Пожалуйста, просто позволь мне иметь это.

Bu işi sen bana bırak Mildred. Bir şey söylemene bile gerek kalmayacak. Положись на меня, Милдред, тебе и говорить ничего не придется.

Harvey konusunda endişelenmeyi bana bırak. Я сам позабочусь о Харви.

Pekala. Bunu bana bırak. Bir şey yapmadan önce bir kere daha bakayım. Оставь это мне, я просмотрю еще раз, прежде чем действовать.

Bu meseleyle ilgilenmeyi bana bırak. Оставь это мне. Я разберусь.

Sen arabayı sür, düşünme işini bana bırak. Ты крутишь баранку, а я буду думать.

Prens meselesini bana bırak sadece. Я справлюсь с проблемами принца.

Taşı bulma işini bana bırak. А поиски камня предоставь мне.

Aynen, konuşma işini bana bırak. Именно, и разговорами занимаюсь я.

Bir dahaki sefere ahmakları bana bırak. В следующий раз я ими займусь.

Endişelenme işini bana bırak. Предоставьте мне право волноваться.

Kardeş, bu ikisini bana bırak. Брат, оставь этих двоих мне.

Trent, bana bırak. Трент, я разберусь.

O adamları bana bırak sen. Просто оставь этих людей мне.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!