Exemplos de uso de "bana borçlu" em turco com tradução para o russo

<>
Nasıl olur da Lexington bana borçlu olur? С чего бы это Лексингтон мне должен?
Kızımın kalbini kıran o serseriyi aradım ve bana borçlu olduğunu anlamasını sağladım. Я позвонил мерзавцу, который разбил сердце моей дочери. Напомнил о долге.
Ve sende bana borçlu olan kişisin. А вы у меня в долгу.
Artık baban bana borçlu. Теперь он должен мне.
Avukatının parasını sadece iyilik olsun diye ödedim bana borçlu falan değilsin. Я оплатил адвоката не в качестве ссуды, а просто так.
Bana borçlu olursunuz. Ты должна мне.
Bu adam bana borçlu. Этот мужик должен мне.
Hayatını kurtardım, artık o da bana borçlu. Я спас его, теперь он мой должник.
Akrilikler için bana borçlu zaten. Она должна мне за маникюр.
Düşündüm de bana borçlu olman kötü bir şey olamaz, değil mi? Ничего, если я напомню, что ты мне уже один должен?
Dana Gordon bana borçlu. Дана Гордон обязана мне.
Ve sonsuza dek bana borçlu kalacaksın. И это навсегда. За тобой долг.
O da bana borçlu. И она обязана мне.
Ayrıca bana borçlu olduğun 00 $'ı almamın tek yolu da buydu. А еще я взяла оттуда тысяч, что ты мне должен.
Dünya bana bunu borçlu! Мир должен мне это!
Aileniz bana bir şey borçlu değil. Ваша семья мне ничем не обязана.
Baba, bana bir şey borçlu değilsin. Отец, ты мне ничего не должен.
O zaman bana bir cip borçlu olduğunu da bilmesi gerek. Ну тогда пусть знает, что он должен мне джип.
Bana ne kadar borçlu olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. Ты просто не знаешь, чем он мне обязан.
Sen, Bana açıklama borçlu olan sensin! Нет, это вы должны мне объяснить!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS