Ejemplos de uso de "beni bağışla" en turco con traducción al ruso

<>
Şimdi beni bağışla yoksa beni beklemesi için onu cehenneme yollarım. Отпустите мои грехи или он отправится в ад дожидаться меня.
Beni bağışla Barbara, ama iyi bir nedenim var. Прости, Барбара, но это для хорошего дела.
Justine, beni bağışla. Жюстина, прости меня.
Beni bağışla sevgili karım, eğer elinden gelirse. Прости меня, моя жена, если можешь.
Ben bitireceğim için beni bağışla. Так уж позволь мне закончить.
Tanrım, beni bağışla... Господи, прости мне...
Beni bağışla, Sakura-chan. Прости меня, Сакура-чан...
Sana sırt çevirdiğim için üzgünüm. Beni bağışla. Я отвернулся от Тебя, прости меня.
Beni bağışla, Alex. Прости меня, Алекс.
Yardım ettiğim için beni bağışla. Ну извини, что помогла.
Beni bağışla, sahibem ama bunu daha fazla seyredemeyeceğim. Простите, госпожа, но у меня кончилось терпение.
Zamansız gelişim için beni bağışla Lordum ve ustam. Прошу простить меня за мое вторжение, Повелитель.
Bağışla beni, eski dostum. Прости меня, давний друг.
Bağışla beni, sevgilim. Mecburum. Прости меня, моя любовь.
"Bağışla beni Clarisse. Прости меня, Кларис.
Bağışla beni, baba. Извини меня, папа.
Gandalf, bağışla beni. Гэндальф, прости меня.
Bağışla beni, tanrım. Простите меня, Милорд.
Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim. Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон.
Bağışla beni. Görünen o ki işitme duyumu kaybetmişim. Извини, кажется у меня проблемы со слухом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.