Exemples d’usage de "beyninde hasar" en turc avec traduction en russe

<>
Beyninde hasar falan mı var senin? У тебя что, повреждение мозга?
Altı yıl önce bir numarayı karıştırıyor sen de bundan, beyninde hasar olduğu sonucunu mu çıkarıyorsun? Она перепутала номер кабинета лет назад, и Вы решили, что у неё повреждение мозга?
Bence beyninde bir hasar yok. Кажется, мозг не повреждён.
Belli ki değer verdiğiniz bir kadının senin yüzünden beyninde kalıcı bir hasar oluştu. Женщина, которая была вам небезразлична, из-за вас перенесла тяжелую травму мозга.
Yabancıların Maymun Tapınağı olarak bildiği Swayambhunath da hasar gördü: Сваямбунатх, известный как обезьяний храм, также пострадал.
Her birimizin hafızası onun beyninde sıkışıp kalmış olabilir. В её голове может быть вся наша память.
Ancak CNN, Hava Kuvvetleri Bir'in ağır bir hasar aldığını ve inmesinin mümkün olmadığını öğrendi. Но CNN стало известно, что борт сильно поврежден, и не может совершить посадку.
Onun beyninde bir bilgisayar yüklü değil. у ее нет супер-компьютера в мозгу.
Ne kadar hasar almış olabilirsin ki? Насколько сильной может быть твоя травма?
House, bu adamın beyninde enfeksiyon yok. Хаус, в мозгу парня нет инфекции.
Sana tamamlayıcı hasar vereyim. Я тебе устрою ущерб.
Beyninde bir şişlik var... Есть опухоль на мозге...
Beynin hasar görme riski var mı? А есть ли риск повреждения мозга?
Chase'e kadının beyninde toplardamar örneklemesi yaptır. Пусть Чейз возьмёт биопсию вены мозга.
Aldığımız hasar fazla değil. У нас небольшие повреждения.
CAT taraması negatif çıktı, beyninde bir yara yok. Сканирование мозга отрицательное, и никаких признаков повреждения мозга.
Ben buna büyük hasar demem. Сильные повреждения - слабо сказано.
Hayır, bence senin beyninde lolipoplar, gök kuşakları, peynir ve merak var. Нет, я думаю твой мозг полон леденцов, радуг, улыбок и чудес.
Bayağı ağır hasar almışlar. Их там сильно задело.
Beyninde kan toplanması var, ameliyat edilmesi gerek. У него субдуральная гематома, его надо оперировать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !