Exemplos de uso de "binmek ister" em turco com tradução para o russo

<>
Başka kim binmek ister? Кто ещё хочет прокатиться?
Verebiliyorsak helikopterlerden birine binmek ister misin? Кстати, хотите прокатиться на вертолёте?
Kim senin gibi biriyle minibüse binmek ister ki? Кто сядет в фургон с кем-то вроде тебя?
Bisiklete binmek ister misiniz? Хотите покататься на великах?
Köfte ister misin Carlos? Хочешь фрикадельки, Карлос?
En gözde eğlenceleri, ata binmek ve çiftlikte çalışan çocuğa eziyet çektirmekti. Она любила ездить верхом и мучить паренька, который работал там же.
Normalde kendileri de oyuncu olmak ister. Обычно они сами хотят стать актерами.
Otobüse binmek daha tehlikesiz. Безопасней ездить на автобусе.
Neden bir Collins benimle konuşmak ister? И чего хочет от меня Коллинс?
Metroya binmek üzereyiz. -Ne? Мы собираемся сесть в метро.
Burda oturmak ister misin? Arkadaşlarını mı bekliyorsun? Хочешь рядом сесть, или ты друзей ждешь?
Ne var? Kaçak olarak binmek için trene girmek istiyorsun! Ты хочешь попасть на этот поезд, чтобы ехать зайцем!
Kim Doktor Grey'in yerine geçmek ister? Кто хочет занять место доктора Грей?
Ee, tik-tak, ejdere binmek istiyor musun artık? Время уходит. Так ты хочешь оседлать дракона или нет?
Kızlar neden böyle görünmek ister ki? Почему девушки хотят выглядеть вот так?
Bir helikoptere binmek üzereyim. Собираюсь сесть в вертолёт.
Şirketten ticaret fuarı için iki bilet verdiler gitmek ister misin? У меня два билета на шоу от компании хочешь пойти?
Biz o uçağa binmek zorundayız. Мы должны попасть на самолёт.
Ciddiyim, gelmek ister misin? Серьезно, хочешь со мной?
Nasıl, asansöre binmek gibi o kadar mı tehlikeli? Это слишком рискованно. Примерно, как ехать в лифте?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS