Usage examples of "bir ev" in Turkish with translation to Russian

<>
Bir ev inşa edecek ve ağaç arazinin üstünde. Он собирается строить дом, а дерево мешает.
Tabiki sana yeni bir ev bulacaklar. Конечно, они найдут тебе дом.
Eğer istemezseniz, ona yeni bir ev bulmayı deneyebilirim. Если нет, я могу попытаться найти ему дом.
kilo gelen bir ev kızı, ve şişe'lık Crazy Horse içti. Она весила около кг, и при этом выпила литр джина.
Bir fareydi herhalde? Burası eski bir ev... Должно быть, это мышь - дом-то старый.
Ahşap büyük bir ev. Ağaçlarla çevrelenmiş. Большой деревянный дом, окружённый деревьями.
Kaya gibi sağlam bir ev. Дом действительно твёрдый как камень.
Sonunda bir ev aldın işte, ben de çalışmayı sevmem biliyorsun. Теперь ты купил дом, знаешь я так не люблю работать.
Upuzun koridoru olan bir ev var. Это такой дом с длинным вестибюлем.
Seninle bir ev olacağız, kahkaha ve merhametin bol olduğu... Я создам очаг с тобой, полный смеха и сочувствия.
Yani, bir ev satın almayı planladığımı öğrendi sadece. Да. Он узнал, что я планировал купить дом.
Biraz önce bir ev sattı. Она только что продала дом.
Bu da faturaları ödemek, kızımı çimdirmek ve bir ev satın alabilmek için Carla'yla bütçe yapmak demek. А это значит оплачивать счета, купать нашу дочку и активно искать с Карлой возможность купить дом.
Laurie bugün bir ev gösterecekti. Ой, Лори показывает дом.
Hamileydim ve bir ev satın almıştık. Я забеременела, мы купили дом.
Bu kocaman bir ev. Это просто огромный дом.
O yüzden bir ev bakmaya karar verdim. Я думаю, я начну искать жилье.
Evet, birdenbire Baja'da gizli bir ev çıktı ama. А теперь у него вдруг волшебный домик в Баия.
Bu yüzden iki mutfaklı bir ev aldık ya. Для этого мы купили дом с двумя кухнями.
Boktan bir ev kuşuyum. Я просто домашний псих.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download