Usage examples of "bir hikaye" in Turkish with translation to Russian

<>
Aslında bu çok romantik bir hikaye. Вообще-то, это очень романтичная история.
Bu çok büyük bir hikaye olacak. И это будет огромным событием.
Uzun süredir ihmal edilen ABD toprağı olan Porto Riko ve ekonomisi turizme bağlı olan ABD'nin Virgin Adaları üzerinde geçen bir hikaye. Но * таким же является * и то событие, когда ураган проходит прямо через Пуэрто - Рико, территорию, на которую США уже долго не обращают внимания, а также через Виргинские острова, другой район США, выживание которого напрямую зависит от туризма.
Dur da sana sizin gibiler hakkında bir hikaye anlatayım. Позвольте мне рассказать вам историю о вас, люди.
Size onunla ilgili bir hikaye anlatayım. Я расскажу вам о нём историю:
Hamas'ı desteklediğine dair bir hikaye var ortalıkta. Ходит история, что ты поддерживаешь Хамас.
Beraber bir hikaye üzerinde çalışıyoruz. Мы вместе работаем над историей.
Sanatta çok sık gözlemlendiği halde gerçek hayatta son derece ender bir hikaye, değil mi Bayan Siddal? История, такая частая в искусстве, но такая редкая в жизни, а, мисс Сиддал?
Size anlatacağım harika bir hikaye var ve fazla zaman yok. Мне нужно много рассказать, а времени у нас мало.
Başka bir hikaye başlar. Другая история уже начинается.
Fakat kanıtlar bize başka bir hikaye anlatıyorsa belki de dinlemeliyiz. Но доказательства говорят нам о другом возможно нам стоит прислушаться.
Bu şeytanca düşüncüler hakkında erdemli bir hikaye. Это история с моралью о злоупотреблении сакэ.
Dağa tırmanma hakkında bir hikaye anlat. Расскажи, как лазил по горам!
İlginç bir hikaye işte. Это ж заказная статья.
Yalnız kaldığımızda, sana başka bir hikaye anlatacağım. - Seveceksin. Когда мь * останемся вдвоем, я расскажу вам одну историю.
Bir hikaye söz verdiniz, Bay Marlott! Вы обещали мне материал, мистер Марлот.
Tamam, zamanı gelecek ve geçmişi düşündüğümüzde bu çok komik bir hikaye olacak. Ну, когда-нибудь мы будем вспоминать от этом просто как о забавной истории.
Gözlerin benim dünyamı değiştirdiğine dair anlatmak istediğim bir hikaye var. Я хочу рассказать историю глаз, которые изменили мою жизнь.
Babam hakkında bir hikaye yazmak istedim. Я хотел написать рассказ для папы.
Ben de tam komik bir hikaye anlatıyordum. Привет, я тут смешной случай рассказываю.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download