Usage examples of "bir kara" in Turkish with translation to Russian

<>
Orada nöbet tutan bir kara şövalye var. Здесь черный рыцарь, стоящий на страже.
Bir kara at adayı... У-у, тёмная лошадка.
Caterina Sforza'nın bir kara gölgesi var. У Катерины Сфорца есть мрачная тень.
Bu bir kara koyun hakkında. "ут про черного барашка.
Ve bir kara delik vardı. С инопланетянами видели черную дыру.
Bu bir boşluk değil, bir kara delik. Это не просто пропуск. Это целая черная дыра.
Tüm dünyayı yutacak bir kara delik açacağını düşünüyorlardı. создать черную дыру, которая могла поглотить Землю.
Bu bir kara kutu, uçaklardakiler gibi. Это черный ящик, как на самолете.
Ama en yüksek parayı kazanmak için derin bir kara borsada satmalıyız. Ради больших денег нам придется продать книгу на самом черном рынке.
Çok güçlü bir kara büyü içeriyor. Оно действительно питается сильной черной магией.
Böylece çok yoğun bir kara delik bir zaman makinesidir. Так что сверхмассивная черная дыра - это машина времени.
Senin gibi bir kara delik varken burada... Нет другой чёрной дыры, кроме тебя.
Bu nasıl bir kara büyüdür? Это что, темная магия?
Orası hayallerin bile öldüğü bir kara delik. Это чёрная дыра, где рушатся мечты.
Şimdi yeni bir kara kalem almam gerekecek. Теперь мне ещё и уголь надо достать.
Muazzam bir kara büyünün yapıldığını hissettim. Я чувствую огромный выброс темной магии.
Bu nasıl bir kara mayınını ele geçirdiğini açıklıyor. Это объясняет, откуда он мог достать мину.
Kırmızı maddeyi kullanarak, patlayan yıldızı içine çekecek bir kara delik yaratacaktım. Используя красную субстанцию, я мог создать чёрную дыру способную поглотить Сверхновую.
Peki bu şapka iki ayak üstünde duruyor ve sallanan da bir kara memesi var mı? Она зимняя. И эта шляпа ходит на двух ногах, и у нее черный сосок?
Evinin duvarında bir Kara Pençe işareti var. Метка Чёрного Когтя на стене его дома.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download