Exemples d’usage de "bir roman" en turc avec traduction en russe

<>
Bir roman yazdım ve biri üzerinde daha çalışmaktayım. Написав одну книгу, я взялась за другую.
Bir roman için bir fikrim vardı. Я меня родилась идея для романа.
Evet, bir roman yazdım. Да, написал одну книгу.
Sadece yarım bir roman olduğunu. Что ты только наполовину цыганка.
Humphrey, dışlanmış olmak hakkında tam bir roman yazdın. Хамфри, ты написал целый роман о жизни аутсайдера.
Hayatta kalırsam bununla ilgili bir roman yazacağım. Если выживу, напишу роман об этом.
Şimdi, Biliyorum bir çoğunuz büyük olasılıkla beni bir Roman tanrıçası sanıyorsnuz. Вероятно, вы все считаете, что я своего рода знатная богиня.
Birkaç yıl önce bir roman yazdım. Несколько лет назад я написал роман.
Benim hayatım tam bir roman. Моя жизнь, как роман.
Romantik bir roman yazdık. Мы вместе пишем роман.
En büyük isteğim, maceralarım hakkında üç bölümlük harika bir roman yazmak. Моё заветное желание - написать роман в трёх томах о своих приключениях.
Huck efendi. Onun dosyası karmakarışık, sürükleyici bir roman gibi ve bunlar daha redakte edilmemiş kısımlar. его файл читается как комикс, очень захватывающий, и это еще даже не отредактированный материал.
Evet, havalanından satın aldığın, ve giderken koltuğa bıraktığın bir roman. Ага, который покупаешь в аэропорте, а потом оставляешь на сидении.
Beni yanlış anlama da bir roman okurken merak ettim. Только пойми меня правильно. Просто момент из книги заинтересовал.
Şimdi bir roman yazıyorum. А сейчас пишу роман.
Bir roman yazıyorum. Я пишу роман.
Chirico, 1925'te "Fiziköteci Hebdomeros" adlı bir roman yayımladı. Опубликовал также роман "Гебдомерос" (1925, рус.
"Le Journal d" une femme de chambre ") Fransız yazar Octave Mirbeau tarafından bir roman (1900). "Дневник горничной" () - роман французского прозаика, драматурга и журналиста Октава Мирбо (1900).
Sadece çizgi roman değil olay. Это не просто книги комиксов.
Etiyopyalı Bir Adamın Issız Ölümü Одинокий конец одного из самых публичных людей Эфиопии
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !