Usage examples of "bir sey" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Hollywood sinemanin harika bir sey olduğunu, ruya gibi olduğunu gosterir, bunu kabul etmeniz gerekir. Голливуд предлагает кино как нечто прекрасное, похожее на мечту, где нужно платить за вход.

Bir sey fark ettim. Я вдруг кое-что понял.

Bundan sene sonra gülüp geçecegimiz bir sey. Мы над этим будем смеяться через лет.

izninizle, Bay Morton size bir sey göstermek istiyorum. Мистер Мортон, я бы хотел показать вам кое-что.

Ona baska bir sey söyleme. Больше ничего ему не говори.

Onun bedenini oraya yerlestirmenin nasil bir sey oldugunu hatirlarsin. Ты обязан помнить каково это укладывать её тело внутрь.

Arkamzda bir sey yok! За нами ничего нет.

Bana seninle ilgili bir sey söylemisti. Он мне кое-что рассказал о тебе.

Evet, paylasmak istedigim bir sey var. Да, я бы хотел кое-чем поделиться.

Baska demek istedigin bir sey var mi? Да, ты еще что-нибудь хочешь сказать?

Bir sey izlemeni istiyorum. Хочу показать тебе кое-что.

Fakat bildigim bir sey var: Но я знаю одну вещь:

Siz zencilerin hakkImda anlamasI gereken bir sey var. Вы, ниггеры, должны уяснить насчет меня.

Size bir sey soyleyeyim. Позвольте мне кое-что сказать.

Tutkulu olmamak kötü bir sey mi? Разве отсутствие страсти - это плохо?

Bu yaptiklari Babe Rus'un tur vurusu çabasi gibi bir sey. Это как Малыш Рут, который пытается сделать результативный удар.

Latince bir sey soyle. Скажите кое-что на латыни.

Sana bir sey gösterecegim. Я тебе кое-что покажу.

Bakin, söyledim size, bir sey bilsem... Говорю же, если бы я что-нибудь знала...

Deb, sana bir sey söylemem gerek. Деб, я должен сказать тебе кое-что.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download