Exemplos de uso de "bir sihir" em turco com tradução para o russo

<>
Ek odada bir sihir gösterisi yapılacak! В общей комнате состоится магическое шоу!
Çok güçlü bir sihir kullanıyor. Он использует довольно мощную магию.
Seninkine benzer bir sihir, tatlım. Ama tam olarak aynısı değil. Эта магия схожа с твоей, дорогуша, но есть отличия.
Bence bu sevginin hiç de öyle güçlü bir sihir olmadığını kanıtlıyor. Полагаю, это доказывает, что любовь - не сильнейшая магия.
Dr. Brennan, size bir sihir numarası göstermeme iznim var mı? Доктор Бреннан, вы позволите мне исполнить магический трюк для вас?
Sana ufak bir sihir yapayım. Дай мне пропустить немного магии.
Bu daha önce görmediğim bir sihir numarası. Такого фокуса я никогда раньше не видел.
Bir sihir ya da lanetle mi doğdun? Ты родилась с магией или была проклята?
Nasıl bir sihir bu? Что это за магия?
Çocuklara bir sihir numarası göstermeye çalışıyordum. Я пытался показать детям магический трюк.
Sanki bir sihir numarası. Это как магический трюк.
Bir sihir numarası daha! Еще один магический трюк!
Vicki'ye yardım eden büyü her neyse, onu engelleyecek bir sihir buldum. Я нашла заклинание, которое может блокировать всю магию, помогающую Вики.
Sen bir sihir öğretmeni olmalısın. А тебе стоит магию преподавать.
Bugün uyuklarken onu elimde tutuyordum ve bir sihir gibi kendimi rahat hissettim. я держала её в руке почувствовала себя очень спокойно. Это было прекрасно.
Ben Karanlık Olan iken Zelena'nın hamileliğini hızlandırmak için böyle bir sihir yapmıştım. Я использовала такую магию, когда была Темной чтобы ускорить беременность Зелены.
Dışavurum doğanın ya da ruhların kontrol edemediği bir sihir yapma yöntemidir. Это способ заниматься магией, Которая не зависит от природы духов.
Bu kılıç saniyede Damage, Mana'nın bir anda boşalması ve Stamina'ya ekleyen bir sihir veriyor. Он наносил урона в секунду, каждому врагу, и добавлял + 80 к выносливости.
Pis bir sihir gösterisi gibi. Это просто какие-то грязные фокусы.
Performansın videosu YouTube'a resmi olarak 14 Şubat 2014'te yüklendi. Ayrıca şov için David McCreary ile birlikte bir sihir gösterisi yaptılar. Там он спел "O come, O come, Emmanuel", официальное видео выступления было загружено на YouTube 14 февраля 2014 года.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS