Exemples d’usage de "birer içki içtik" en turc avec traduction en russe

<>
Eve geldim ve Lee ile birer içki içtik. Я вернулась домой и мы с Ли выпили.
Konuşuyorduk, biraz içki içtik. Мы говорили, немного выпили.
Benjamin Franklin ve George Washington birer içki içiyorlar. Бенджамин Франклин и Джордж Вашингтон сидели и выпивали.
Arkadaşlarıma benden birer içki lütfen. Повторите выпивку для моих друзей.
Size birer içki ısmarlayabilir miyim? Дамы, можно вас угостить?
Birer içki daha alır mıyız? Как насчёт ещё по одной?
Gidip birer içki içelim ve sohbet edelim. Не понял. Давай сходим выпить, поболтаем.
Birer içki koyuyorum ikimize. Я налью нам чего-нибудь.
Gidip birer içki alalım. Давай пойдем, выпьем.
Adamlarıma birer içki daha getir. Налей нам еще по одной!
Birer içki daha alayım size. Давайте я куплю еще выпить.
Birer içki içelim de özrün kabul görsün. Поделись выпивкой, и я приму извинения.
Şu pislik bize birer içki daha getirsin. Пусть этот ублюдок принесёт нам ещё выпить.
Alın, benden birer içki için. Вот, выпейте за мой счет.
Bize birer içki daha alayım. Я куплю нам еще выпить.
Çocuklar, neden kendinize birer içki daha almıyorsunuz? Ребята, не хотите заказать себе еще выпивки?
Birer içki daha alır mısınız? Ещё по одной, ребята?
Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.
Popüler kültür yeni bir film oynamaya başladığında yıldızların duruşlarını ve giyimlerini taklit etmeye dayanırdı. Ama şimdilerde Bengalli sinemaseverler artık salonları doldurmuyor ve ülkenin cinema salonları birer birer kapanıyor ve yerlerine alışveriş merkezleri dikiliyor. Но сейчас бенгальцы, которые так любят кино, больше не ходят в кинотеатры, те закрываются один за одним, а на их месте строятся новые торговые центры.
Bütün gece, güldük, hikayeler anlattık, şarap içtik. Весь вечер мы смеялись, рассказывали истории, пили вино.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !