Usage examples of "bize bir" in Turkish with translation to Russian

Bize bir ip bulun lütfen. Принесите нам верёвку, пожалуйста.

Bize bir amaç verdiniz. Вы дали нам цель.

Bize bir ihbar yaptı. Он дал нам наводку.

O parayı bize bir amaç uğruna verdin. Вы дали нам эти деньги с целью.

E-maillerimizi filtrelemek için bize bir hafta verin. Нам нужна неделя, чтобы отфильтровать почту.

Ama şimdi, Bobby Boucher bize bir başka sebep verdi. Бобби Буше дал нам ещё один повод поговорить о команде.

Bize bir dakika verebilir misiniz, Atkinson? Не оставишь нас на минуту, Аткинсон?

İşte bize bir fırsat! Вот он наш шанс.

Dave, kaldır kıçını da buraya gel ve bize bir şarkı patlat. Дэйв, тащи уже сюда свою задницу, и спой нам уже.

Belki bu bize bir avantaj sağlar. Может, в этом наше преимущество.

Bize bir açıklama borçlusun. Пришло время дать объяснения.

Hunt, bize bir çok problem listeledin ve çok problem de düzeltmek için çok para demek. Хант, ты перечисляешь много проблем, а много проблем значит много денег для их решения.

Cary, bize bir müvekkil yolladın, değil mi? Кэри, это ведь ты отправил к нам клиента?

Önceden ısıtmadın mı? Bize bir işaret ver. Eсли здесь есть дух, ты дашь знак?

Bize bir dakika izin verir misin, Ken? Вы не могли бы нас оставить, Кен?

Bize bir şey olmaz. -Evet. С нами все будет в порядке.

Bize bir şey anlatmadın. Ничего и не сказал.

Lütfen bize bir dakika izin verir misin, Rose? Роуз, не оставишь нас на минуту, пожалуйста.

Bize bir emir verdi. Он отдал нам приказ.

Cody, bize bir şaşırtmaca gerekecek. Коди, нам требуется ложный манёвр.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!