Usage examples of "bu tip" in Turkish with translation to Russian

<>
Ancak bu tip savlar aşağılama ve alay konusu olmaktan öteye geçmedi? Но такие претензии не заканчивались ничем, кроме презрения и насмешек?
Bilirsin işte, birkaç off-shore hesap açmak, bir miktar parayı oraya buraya aktarmak, bu tip şeyler. Ну, знаешь, открыл несколько оффшорных счетов, перевёл на них деньги ну и другие подобные вещи.
Bu tip şakalara bayılırım. Я обожаю такие шутки.
Bu tip adamların kokusunu uzaktan alırım. Я таких типов за версту чую.
Cherry bu tip şeyleri umursamaz. Черри не интересуют подобные вещи.
Bence sen bu tip şeylerde henüz yenisin. По-моему, ты в этих делах новичок.
İnsanların bu tip alerjiye karşı hassasiyetini azaltan keşifler yapıldı. Hassasiyeti azaltmak mı? Были сделаны открытия в области снижения чувствительности людей к этому типу аллергии.
Bu tip asılsız suçlamalar... Необоснованные обвинения как это...
Bu tip bir soruna çözüm bulabilir misiniz? Ваша компания может справиться с подобными вещами?
Hep bu tip kadınlarla çıktım. Именно такие мне всегда попадаются.
Bu tip seyler bir kadinin amini sulandirmaya yeter. Чтоб вы знали - такие слова женщин возбуждают.
Bu tip şeylere daha çok dahil olmayı istiyorum. O nedenle komitenizde yer alma konusunda çok heyecanlıyım. Я правда хочу больше участвовать, поэтому я очень рада помогать в этом вдохновляющем родительском комитете.
Ve sen bu tip şeyler yapmazsın. А ты ничего такого не делаешь.
Bazen bu tip kazalarda düzelmek için aradan yıl geçmesi gerekir. Иногда необходимо много времени, чтобы оправиться от подобной трагедии.
Son haftalarda bu tip saldırı vakalarından birkaç tane daha oldu. Не единственный подобный случай, жестокие всплески за последние недели.
Bu tip partilerde penis şeklinde bir sürü ürün olur. Да, для девичников продают товары в форме пенисов.
Bu tip şeyleri bir tek sen söyleyebilir ve insanların inanmasını bekleyebilirsin. Только вы можете говорить такое и ждать, что вам поверят.
Bu tip Amerikan yöntemlerinin İsveç'e de ithal edilmesi üzücü. Это печально, что американские методы применяются в Швеции.
Bu tip şeylerle onun canını sıkmak istemiyorum. Я пытаюсь не утомлять его такими вещами.
Bu tip durumlarda ne söyleyeceğini bilemeyen insanlar böyle der. Это всегда говорят люди, когда больше сказать нечего.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download