Exemples d’usage de "bunu yapma" en turc avec traduction en russe

<>
Bunu yapma şansını da haftaya Cumartesi yakalayacağız. Шанс сделать это - в следующую субботу.
Haydi Chloe, bana bunu yapma. Давай, Хло, открывай дверь!
Kahverengi, sakın bunu yapma. Бурый, не делай этого!
Marin bunu yapma, lütfen. Мэрин, не делай этого.
Haydi. Bana ve ekibime bunu yapma. Не поступай так с моим экипажем.
Sakın bir kadına bunu yapma. Не делай этого с женщинами.
Hangi klanın bunu yapma gücü var? Какой из кланов на такое способен?
Bunu yapma. Popeye'in söylediklerini işitmek istemiyorum. Hayır, istemiyorum. Я не желаю слышать то, что сказала Попай.
Nora, lütfen bunu yapma. Нора, не делай этого!
Orada bunu yapma şansımız yok. Отсюда у нас нет шансов.
Spock, bunu yapma. Спок, послушай меня.
Diaz, lütfen bir daha bana bunu yapma. Диас, не смей никогда прикасаться ко мне.
Bunu yapma, Mason. Не соглашайся, Мейсон.
Bunu yapma, Claire, tamam mı? Не делай так, Клер, понимаешь?
Bu sana bunu yapma hakkını mı veriyor? По-твоему, это даёт тебе какие-то права?
Ben hiç bunu yapma niyetinde değilim. Я лично этого делать не собираюсь.
Bunu yapma, onu reddet. Не делай этого. Просто откажись.
Bunu yapma, kanka. Не стоит, бро.
Bunu tekrar yapma vaktin geldi. Пришло время сделать это снова.
Padre, lütfen. Yapma bunu! Падре, не делай этого!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !