Exemples d’usage de "bunun için" en turc avec traduction en russe

<>
Aslında bunun için buraya geldim. Вот для чего я сюда приехала.
Bunun için pantolon mu giymem gerekiyor? Для этого мне нужно надеть штаны?
Hepimiz bunun için buradayız. Для чего мы здесь.
Bunun için mi beni öldürüyorsun? Из-за этого ты меня убьёшь?
Bunun için gerçekten gerekli miyim? Я действительно нужен для этого?
İşte bunun için sirk gösterilerinde kullanılır, bilirsin, ateş-yiyenler. Вот почему он используется в цирковых представлениях, пожирателями огня.
Bunun için ben ona yalvardım. Я умолял ее об этом.
Bunun için beni yalvartma. Не заставляй меня умолять.
Sarah. Ben bunun için gelmiştim. Я здесь по поводу этого.
Bazı insanlar bunun için çatal ve bıçak kullanıyor. Знаешь, некоторые люди пользуются вилкой и ножом.
Buradaki herkesin, bunun için aynı fikirde olması gerektiğini söylemiştim. Все здесь должны согласиться, что он наш парень. Ладно.
Bunun için o kadını öldürdünüz. Вы убили женщину за это.
Bunun için sana teşekkür etmeli miyim? Я должна поблагодарить за это тебя?
Bunun için yanlış iştesin şekerim. Не там работаешь, дорогая.
Evet, bunun için bir planım var. Да, но у меня есть план.
Neden bunun için sana iftira atılsın? Зачем кому-то вас подставлять таким образом?
Gus bunun için sana minnettar. Гас, так тебе благодарен.
Uyuyan birini bunun için mi kaldırdın? И ты ради этого меня разбудил?
Evet, benim de dualarım bunun için. Да, я тоже молюсь об этом.
Belkide bunun için sana daha fazla saygı duyacaktır. Он возможно станет больше уважать тебя за это.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !