Exemples d’usage de "burun spreyi" en turc avec traduction en russe

<>
Deniz suyu burun spreyi var. Есть спрей с морской водой.
Parmak izi değil, bir hayvanın burun izi. Это не отпечатки пальцев, а отпечаток носа.
Bronzlaşma kremi ya da spreyi test ediyor muydun? Вы не испытывали крем или спрей для загара?
Burun kanaması mı gene? Опять кровь из носа?
"Çiçek Arısı Güzellik Spreyi" ne be? Parfüm. Что это за чёртов спрей "Прекрасный пчелиный цветок"?
Itaat kasabasında kadın göstermek için, ve burun yüzden onun kulaklarını kesti. Они отрезали ее уши и нос, чтобы заставить городских женщин подчиниться.
Üç bıçak, biber spreyi ve çelik sopası. Трех ножей, перцового спрея и стальной дубинки.
Kafatası yapısı, ön burun yapısı, çene yapısı. Форма черепа, передняя носовая ость, нижняя челюсть.
Hey, millet. Böcek spreyi olan var mı? Эй, у кого-нибудь спрей от комаров есть?
Acaba, burun estetiği oldunuz mu? Тебе операцию на носу не делали?
Böcek spreyi ve İşviçre ordu çakısı. спрей от насекомых и швейцарский нож.
Kırmızı burun ne kadar? Сколько стоит красный нос?
Bir de hava spreyi var tabii. Ну, это и побольше освежителя.
Bütün ay burun kanaması ile uğraşıp durdum. У меня целый месяц шла носом кровь.
"Yanmaz Noel ağacı spreyi." "Противопожарный спрей для елок".
Burun kızarması, uyku ve çiş. Красный нос, дремота и урина.
Bir saç spreyi alırız biraz ateş püskürtürüz. Достанем лак для волос и получится огнемет.
Nefes borusundaki deniz bitleri, morarma, burun kanaması hepsi, boğulma sonucu ölümü gösteriyor. Морские вши в пищеводе, цианоз, да и носовое кровоизлияние, все признаки утопления.
Artık saç spreyi ve tayt yok. Лак для волос и лосины устарели.
Burun kanaması var mıydı? А кровотечения из носа?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !