Exemplos de uso de "dönüm noktası" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bir rahibin dönüm noktası gibiydi. Эти моменты священник помнит всегда.

Bu önemli bir dönüm noktası Steph, tebrikler. Это настоящий прорыв, Стеф, отличная работа.

Bu, kampanyanın dönüm noktası. Это поворотный момент в кампании.

Yüzyıllar boyunca dünya tarihinde dönüm noktası oluşturmuş eşi benzeri görülmedik karşılaşmalar olmuştur. Всякий раз их встреча представляет собой важный поворотный пункт в мировой истории.

Bir dönüm noktası, Rae. Это важный этап, Рей.

Ally, otuzuna giriyorsun.Bunu kutlamalısın, bu bir dönüm noktası. Элли, тебе. Ты должна это отпраздновать. Это некий рубеж.

İspanyol Revival Mimarisinin dönüm noktası olan bu köşk üçgen tarzı dış cephesiyle çok zarif. "Великолепный особняк в испанской эпохи Возрождения", оформленный в стиле carriage-house. "

Şu an Shyne için dönüm noktası olabilir. Возможно, для Шайн это решающий момент.

Her yaz, Amerikan tarihinin dönüm noktası niteliğindeki olaylarını kutluyoruz. Каждое лето мы отмечаем какое-нибудь великое событие из истории Америки.

Artık bir dönüm noktası olan planlı Amerikan vatandaşı suikastını araştırıyordum. Я расследовал запланированное убийство гражданина США. Меня интересовал переломный момент.

Bir sonraki doğum gününüz bir dönüm noktası olacak. Ваш следующий день рождения станет примером для подражания.

1963 yılı sonlarında İzmir Devlet Resim ve Heykel Galerisi Müdürlüğü "ne getirildi. Bu, yaşamında büyük bir dönüm noktası oldu. В 1963 году Т. Пура стал Директором Измирской галереи живописи и скульптуры, что стала поворотной точкой в его жизни.

Carson'un yazarlık kariyerinde büyük bir dönüm noktası oldu. Эта публикация стала поворотной в писательской карьере Карсон.

Tungsten, bütün elementler içinde en yüksek erime noktası olan elementtir. У вольфрама по сравнению с другими элементами самая высокая точка плавления.

Binlerce dönüm arazisi var. Она владеет акрами земли.

Herkesin bir zayıf noktası vardır. Слабое место у всех есть.

Ama burası 00 dönüm. Но это тысяч акров.

Trenton, Philadelphia'ya bir saldırı için başlangıç noktası olarak hazırlanıyordu. Трентон должен был стать отправным пунктом для нападения на Филадельфию.

Binlerce dönüm taklit Afrika çayırları. Тысячи гектаров имитации африканской саванны.

Janice'in zayıf noktası ne olabilir sence? А у Дженис какое слабое место?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS