Usage examples of "dönüm noktası" in Turkish with translation to Russian

<>
Bir rahibin dönüm noktası gibiydi. Эти моменты священник помнит всегда.
Bu önemli bir dönüm noktası Steph, tebrikler. Это настоящий прорыв, Стеф, отличная работа.
Bu, kampanyanın dönüm noktası. Это поворотный момент в кампании.
Yüzyıllar boyunca dünya tarihinde dönüm noktası oluşturmuş eşi benzeri görülmedik karşılaşmalar olmuştur. Всякий раз их встреча представляет собой важный поворотный пункт в мировой истории.
Bir dönüm noktası, Rae. Это важный этап, Рей.
Ally, otuzuna giriyorsun.Bunu kutlamalısın, bu bir dönüm noktası. Элли, тебе. Ты должна это отпраздновать. Это некий рубеж.
İspanyol Revival Mimarisinin dönüm noktası olan bu köşk üçgen tarzı dış cephesiyle çok zarif. "Великолепный особняк в испанской эпохи Возрождения", оформленный в стиле carriage-house. "
Şu an Shyne için dönüm noktası olabilir. Возможно, для Шайн это решающий момент.
Her yaz, Amerikan tarihinin dönüm noktası niteliğindeki olaylarını kutluyoruz. Каждое лето мы отмечаем какое-нибудь великое событие из истории Америки.
Artık bir dönüm noktası olan planlı Amerikan vatandaşı suikastını araştırıyordum. Я расследовал запланированное убийство гражданина США. Меня интересовал переломный момент.
Bir sonraki doğum gününüz bir dönüm noktası olacak. Ваш следующий день рождения станет примером для подражания.
1963 yılı sonlarında İzmir Devlet Resim ve Heykel Galerisi Müdürlüğü "ne getirildi. Bu, yaşamında büyük bir dönüm noktası oldu. В 1963 году Т. Пура стал Директором Измирской галереи живописи и скульптуры, что стала поворотной точкой в его жизни.
Carson'un yazarlık kariyerinde büyük bir dönüm noktası oldu. Эта публикация стала поворотной в писательской карьере Карсон.
Tungsten, bütün elementler içinde en yüksek erime noktası olan elementtir. У вольфрама по сравнению с другими элементами самая высокая точка плавления.
Binlerce dönüm arazisi var. Она владеет акрами земли.
Herkesin bir zayıf noktası vardır. Слабое место у всех есть.
Ama burası 00 dönüm. Но это тысяч акров.
Trenton, Philadelphia'ya bir saldırı için başlangıç noktası olarak hazırlanıyordu. Трентон должен был стать отправным пунктом для нападения на Филадельфию.
Binlerce dönüm taklit Afrika çayırları. Тысячи гектаров имитации африканской саванны.
Janice'in zayıf noktası ne olabilir sence? А у Дженис какое слабое место?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!