Exemplos de uso de "dışarıya çıkardı" em turco com tradução para o russo

<>
Cumhur Başkanı Ford yeni bir af çıkardı. Потом президент Форд взял всё на себя.
Jürinin üyeleri, lütfen dışarıya çıkar mısınız? Присяжные, не могли бы вы выйти?
Gömleğini ne zaman çıkardı? Почему он снимает рубашку?
Dışarıya çiçekleri görmeye mi çıktın şeftali yemeye mi? Ты вышла поесть персиков или посмотреть на цветы?
Seth iyi iş çıkardı. Сет проделал хорошую работу.
Tüm ekibi dışarıya gönder. Вышли сюда весь отряд.
Onları dışarı kim çıkardı? Кто достал их оттуда?
bugün, yarın onu dışarıya çıkardığımda o öldürülecek. Как только он высунется отсюда, его пристрелят.
Seni o mu çıkardı? Это он вытащил тебя?
Kancık gibi dışarıya çıkıp sigara içiyorsunuz. Стоите как сучки, курите снаружи.
Neyse ki, Hondo beni enkazdan çekip çıkardı. Хорошо, что Хондо вытащил меня из-под обломков.
Kapıdan adımımı dışarıya şimdi attım. Я только вышел за дверь.
Harika bir iş çıkardı, ve itiraf etmeliyim, sende öyle. Он сделал многое, и я должен признаться, ты тоже.
Her zaman yanı başımızda duruyor içimizden dışarıya bakıyor. Это всегда часть нас внутри, выглядывая наружу.
İlk seferine göre adamınız iyi iş çıkardı. Это же первое занятие. Твой парень справился.
Çığlık atıyorlardı, dışarıya koştular, bilinçsizce hareket ediyorlardı. Они кричали, бегали снаружи, они потеряли рассудок.
Hayır, gaz çıkardı. Нет. Просто газы выпустил.
Yıka ellerini ve çık dışarıya. Помой руки и выходи оттуда.
Jason mu çıkardı beni? Это Джейсон меня вытащил?
Lütfen ona dışarıya kadar eşlik edin. Пожалуйста, проводите его на выход.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!