Exemplos de uso de "daha karmaşık" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

İşler hep biraz daha karmaşık olur değil mi efendim? Все всегда становится немного сложнее, правда, сэр?

Ama bu iş umduğumdan daha karmaşık hale gelmeye başladı. Но это всё становится сложнее, чем я надеялся.

Gerçek, çok daha karmaşık bir kavramdır. Правда - это гораздо более сложная вещь.

Hayatını, pişmanlıklarla yaşamaktan daha karmaşık ne olabilir ki? О Кларк, подожди минуту. Теперь все намного сложнее.

Durum bundan daha karmaşık. Все сложнее чем это.

Benim kapsülüm daha karmaşık. С моей - сложнее.

Olay bundan daha karmaşık. Тут всё несколько сложнее.

Efendim, bu düşündüğümüzden biraz daha karmaşık olabilir. Сэр, всё сложнее, чем мы думали.

Ama insanoğlu çok daha karmaşık. Человеческие существа были наиболее сложными.

Dünya daha karmaşık bir hâl alıyor. Этот мир становится всё более сложным.

Dünya çok daha karmaşık hale geldi değil mi? Все стало так сложно, не так ли?

Hayat biraz daha karmaşık. Жизнь намного более сложна.

Hayır, Iago bundan daha karmaşık bir karakter. Нет, Яго - куда более сложный персонаж.

İşlerin çok daha karmaşık olacağına dair hislerim var. Я чувствую, что все станет еще сложнее.

Bunlar senin gördüğünden biraz daha karmaşık olaylar. Это чуть сложнее, чем вы преподносите.

Tony, burada dahil olduğun şey cinsiyet konusundan daha karmaşık. Тони, происходящее здесь куда запутаннее секса и половой принадлежности.

Benim varlığım, dünyanın daha karmaşık olduğunu görmeni sağlamaya yetmedi mi? Разве само моё существование не открыло тебе глаза на сложность мира?

Bu senin düşündüğünden daha karmaşık bir durum. Оставь. Всё куда сложнее, чем кажется.

Evet, biraz daha karmaşık olsa hiç gitmeyecekmiş herhalde. Именно. Еще пара усложнений, вообще бы не работал.

Buna karşın, K-14 işlemi ve eski Kodachrome işlemleri E-6'ya göre çok daha karmaşık işlemlerdir ve ancak özel ekipmanla uygulanabilir. Процесс K-14 для плёнок типа Kodachrome более сложен, чем E-6, и осуществим только в лабораториях со сложным проявочным оборудованием.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS