Usage examples of "damat istemiyorum" in Turkish with translation to Russian

<>
Ben de aptal bir damat istemiyorum. Мне не нужен в зятья глупец.
Çocuğun göğsündeki posterde "Tayvan'ı seviyorum ve nükleer kazaları istemiyorum" yazmaktadır. На листовке, которую держит мальчик, можно прочитать "Я люблю Тайвань и не хочу ядерной катастрофы".
Gelin ve damat adına sizlerden özür dilerim. От имени жениха и невесты, простите.
Çeviri: "Ben bir prenses olmak istemiyorum. не хочу быть принцессой.
Damat, burayı imzala. Жених, распишитесь тут.
Sevinç içinde ölmek istemiyorum. Не хочу умирать радостно.
O zaman gelin ve damat olarak gizli bir şekilde gidin. Значит, вы пойдете под прикрытием как жених и невеста.
Sadece geçmiş hakkında konuşmak istemiyorum. Просто не хочу о прошлом.
Gelin tarafını alırız, sonra da damat tarafını. это сторона невесты, а это сторона жениха.
Şimdiden bir çekiç geçirmek de istemiyorum. Не хотелось бы начинать с молотка.
Hayır. Damat ve gelin, düğünden önceki gece ayrı yatmalı. Жених с невестой должны спать отдельно в ночь перед свадьбой.
Şu anda bunu düşünmek istemiyorum, dostum. Я не хочу об этом сейчас думать.
Gelin ve damat için kadeh kaldırmak istiyorum. Хочу поднять тост за жениха и невесту.
Ve bir başkası olmayı da istemiyorum. И не хочу быть кем-то еще.
Şu an gelinin yüzü kızardı, damat gözünü gelinden alamıyor. Наша невеста покраснела, когда жених заглянул ей в глаза.
Bugün size vaaz vermek istemiyorum. Сегодня я не хочу проповедовать.
Damat, çocukluğumuzdan beri en iyi arkadaşımdır. Жених - мой лучший друг с детства.
Böyle bir aptallık için ölmek istemiyorum. Я не хочу умирать так глупо.
Onun velisi olarak, ona bir damat bulmak zorundayız. Как ее опекуны, мы должны найти ей жениха.
Hiç bir şey kaçırmak istemiyorum. Я не хочу ничего пропустить.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!