Exemples d’usage de "dijital" en turc avec traduction en russe

<>
4Ten ikinci dijital şarkısı "Why" ı 5 Ocak 2015 tarihinde yayınladı. 4Ten выпустили свой второй цифровой сингл Why 5 января 2015 года.
Ama dijital kayıtlara bir şey olmadı, Tanrıya şükür. Но, слава Богу, цифровые записи не повреждены.
Ekim 1996'da aynı anda Discovery Communications tarafından yürütülen dört dijital ağdan biriydi. Это была одна из четырех цифровых сетей, выпущенных Discovery Communications одновременно в октябре 1996 года.
Yapamam, sistem çok eski, dijital olarak sızamam. Нет, эта система слишком устарела для цифрового взлома.
"Funny Little World" 13 Mayıs'ta Alexander Rybak'in doğumgününde ilk kez dijital olarak yayınlandı. "Funny Little World" впервые вышла в цифровом варианте 13 мая, в день рождения Александра Рыбака.
Öncelikle birkaç dijital reklam ve billboard hackledik. Сначала мы взломали цифровую рекламу и билборды.
Armello, Avustralya'nın bağımsız oyun stüdyosu League of Geeks tarafından geliştirilen dijital rol yapma stratejili masa oyunudur. Armello - цифровая ролевая стратегическая настольная игра, дебютный проект австралийской игровой студии League of Geeks.
WOWOW, 1 Nisan 1991 tarihinde yayına başlamış olup 1 Kasım 2000 tarihinde ise dijital yayına geçmiştir. Аналоговое вещание началось 1 апреля 1991 года, цифровое вещание - 1 декабря 2000 года.
Ayrıca Donghae ve Eunhyuk 16 Aralık "ta beraber" "Oppa Oppa" "dijital singleını yayınladılar. 16 декабря был выпущен цифровой сингл в исполнении Ынхёка и Донхэ - "Oppa, Oppa".
Biz yokken ön kapı açılırsa parmak büyüklüğünde, harekete duyarlı dijital hafızalı kameralar kayıt yapmaya başlayacak. Если входные двери откроются, когда нас нет дома сработает малюсенький датчик и включит цифровые камеры.
Bu projede Heine, genellikle kara bir zemin üzerine düz daireli dijital araçlarla ünlülerin ve kültürel ikonların. В этом проекте Хайне обычно делает портреты знаменитостей / культурных икон, с помощью цифровых инструментов создавая плоские круги на чёрном фоне.
601, standart tanımlı televizyon üretiminde yaygın olarak kullanılan dijital geçmeli video (480i) için şartnamedir. 601 является спецификацией для компонентного цифрового чересстрочного видео (480i), которое наиболее часто используется в телевидении стандартной чёткости.
22 Eylül 2016'da albümün ilk single'ı "Starboy" dijital ortamda ve müzik mağazalarında yayımlandı. 22 сентября 2016 года первый сингл "Starboy" был выпущен в цифровом формате в музыкальных магазинах и стриминг-сервисах.
16 Aralık 2011'de, Donghae & Eunhyuk dijital single "Oppa Oppa'yı yayınladı. 16 декабря 2011 года Донхэ и Ынхек выпустили цифровой сингл "Oppa, Oppa";
Madam Curie dijital bir saat takıyor olmamalı. Мадам Кюри не могла носить цифровые часы.
Özellikleri. Office 2000 ile birlikte gelen sürümü de içeren Microsoft Photo Editor'in önceki sürümleri, kaydederken dijital kamera JPEG görüntülerinden meta verileri siler. Ранние версии Photo Editor, включая версию, которая входила в Office 2000, стирали метаданные цифровых камер в JPEG-изображениях при сохранении.
Önceleri bu çalışmalarda kaotik bir şekilde akan dijital gürültü, renk ve ışıklardan başka bir şey kaydedemediler. Но их тяжелый труд не приносил ничего, кроме хаотического танца цифрового шума, цветов и вспышек.
Sızdırıldıktan sonraki birkaç saat içinde şarkı YouTube'a yüklendi, Avustralya ve Yeni Zelanda'da Universal Music New Zealand tarafından dijital ortamda single olarak yayımlandı. Через несколько часов после утечки, сингл был загружен в формате аудио на сервис YouTube, а новозеландское отделение лейбла Universal Music Group выпустило сингл в цифровом формате для продаж в Австралии и Новой Зеландии.
Atnaf aynı zamanda kendi blogunda yazıyor ve bir dijital güvenlik uzmanı. Атнаф также ведёт свой собственный блог и является экспертом в области цифровой безопасности.
Dijital bir seyahat gibi olacak, o varlıklıklardan bir tane daha yaratmak için sana gerekli zamanı verecek. Словно цифровые каникулы, которые дадут время, нужное для создания еще одного нового тела для нее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !