Usage examples of "dinliyoruz biz" in Turkish with translation to Russian

<>
Polis telsizini dinliyoruz biz. Мы слушаем частоты полиции.
"Biz Arjantinlilerin de uçan kaçan her şeyi yapacak ne özgüvenimiz varmış". - yaşlarındaki bir adam, karşısındakine. "Насколько же мы, аргентинцы, уверены в себе, что можем делать совершенно тупые, зато весьма приятные вещи", - мужчина около лет своему другу.
Neden bunu dinliyoruz ki? Почему мы слушаем это?
Affedersin, burada biz oturuyoruz. Извини, это наше место.
Altı, seni dinliyoruz. Шестой. Мы тебя слышим.
Biz gerçekten çok iyi idare ediyoruz. У нас все идет очень хорошо.
Seni dinliyoruz, Tino. Мы слушаем, Тино.
Sürekli köpek isteyip duruyordu, biz de onu oyalıyorduk. Он всегда хотел собаку, а мы все откладывали.
Ne diye bu tenekeyi dinliyoruz ki? Зачем слушать этот мешок с болтами?
Biz özel bir güvenlik şirketiyiz. У нас частная охранная фирма.
Pekâlâ, öyleyse seni dinliyoruz. Хорошо, мы тебя слушаем.
Biz en altın da aşağısındayız. А мы самый низкий слой.
Anlat hadi, dinliyoruz. Давай, мы слушаем.
Biz daha büyük balığın peşine düşeceğiz. Мы будем охотиться за рыбой покрупнее.
Neden okyanus sesi dinliyoruz? Почему мы слушаем океан?
Biz niye böyle bir şey yapamıyoruz? Ну почему мы так не можем?
Tek istediğimiz insanları incitmeye son vermen, çünkü seni dinliyoruz. Мы просим вас прекратить стрельбу, потому что мы слушаем.
Biz kazandık, buarada. Наши выиграли, кстати.
Niye bu şarkıyı dinliyoruz? Почему мы это слушаем?
Biz de yeterince deneyimliyiz. У нас достаточно опыта.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!