Verwendungsbeispiele von "diye biri" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Bu otelde Bay Hardwick diye biri kalıyor mu? Кстати, мистер Хардвик остановился в этом отеле?

Çünkü Bayan Diana Baur diye biri yarışmamıza katılmış ancak onu hiçbir yerde bulamadık. В нашем конкурсе участвовала Диана Баур, а мы не можем её найти.

Bill diye biri aradı. Кто-то позвонил, Билл?

Eğer kart gelirse diye biri burada olmalı bence. Кому-то надо быть здесь, если карточку доставят.

Brean diye biri var mı? Есть кто-нибудь по имени Брин?

Sana Turk diye biri selam söylüyor. Кто-то по имени Турок передает привет.

Mösyö Bayan Finching diye biri sizi görmek istiyor. Монсеньор, миссис Финчинг пришла увидеться с Вами.

Tommy diye biri hakkında konuştular. Он говорили о каком-то Томми.

Sizi görmek isteyen Bay Slater diye biri var. Здесь мистер Слейтер хотел бы с вами увидеться.

Donnie diye biri, konuşan bir atla ilişkiye girdi. А один парень, Донни, трахнул говорящую лошадь.

Victor Maitland diye biri efendim. Некто Виктор Мэйтланд, сэр.

Chip diye biri yok. Да нет никакого Чипа.

Gelecek ay bu zamanlarda müfettiş Church diye biri olmayacak. В следующем месяце уже не будет никакого инспектора Черча.

Bay Stinson diye biri ajansı arayıp maaşımı ödemeyi teklif etmiş. Мистер Стинсон позвонил в агентство, чтобы оплатить мои услуги.

"Kendi Riskine Yanıt Ver". diye biri. Подписан как "отвечай на свой собственный риск".

Jules Dao diye biri sizi görmek istiyor. Ребята, вас хочет увидеть Жюль Дао.

Daha önce dediğim gibi, bankada Metzger diye biri yok. Как я сказал ранее, в банке нет никакого Метцгера.

İnan bana, Tania Chernova diye biri yok. Поверьте мне, нет здесь никакой Тани Черновой.

Anne, seni Janie Ludwig diye biri arıyor. Мам, тебе тут кое-кто звонит. Джени Людвиг.

İlk bebeğini Dr. Masters diye biri doğurttu. Ее первого ребенка принимал некий доктор Мастерс.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen