Verwendungsbeispiele von "edebilir miyiz" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Reaktör çekirdeği ile işimiz bittiğinde, kontrol kutusunu tamir edebilir miyiz? Когда мы закончим с зоной реактора, мы сможем отремонтировать барабан?
Biraz sohbet edebilir miyiz? Хорошо? Просто поговорить.
Evi ipotek edebilir miyiz? Мы можем заложить дом?
Uyumaya devam edebilir miyiz? Мы можем спать дальше?
Kandan gümüşü izole edebilir miyiz? Можно выделить серебро из крови?
Binbaşı, yardım edebilir miyiz? Лейтенант, мы можем помочь?
Böyle bir şey olmamış gibi farz edebilir miyiz? Мы можем притвориться, что этого не было?
Onu sarhoş edebilir miyiz? Может, напоить его?
Mel, devam edebilir miyiz? Мел, давай следующую линию?
Bay Stark kaldığımız yerden devam edebilir miyiz? На чем мы остановились? Мистер Старк!
Seni ziyaret edebilir miyiz? Мы можем прийти посмотреть?
Herkesi dakika içinde tahliye edebilir miyiz? Мы сможем всех эвакуировать за минуты?
Birkaç tavsiye için seni rahatsız edebilir miyiz? Можно тебя побеспокоить, чтобы спросить совета.
Çalışmaya devam edebilir miyiz? Стоит возвращаться к работе?
Evet, edebilir miyiz? Да, вам помочь?
Parayı benim hesabıma havale edebilir miyiz? Havale mi? Ты не мог бы перечислить деньги на мой счёт?
Artık hikayeye devam edebilir miyiz? Может теперь продолжим по сюжету?
Şu telefonları bırakıp, adam gibi sohbet edebilir miyiz? Может, оставим свои телефоны и поговорим как люди?
Pekala, tamam. Çocukların önünde biraz homofobiye dikkat edebilir miyiz? Может, не будем так усердствовать в гомофобии перед детьми?
Ama acele edebilir miyiz? Но мы можем поторопиться?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!