Exemplos de uso de "ele geçirdik" em turco com tradução para o russo

<>
Ihab Rashid'i ve on destekçisini ele geçirdik. Мы схватили Ихаба Рашида и его последователей.
Alman tankını ele geçirdik. Мы захватили немецкий танк!
Bu baskınlarda bir sürü para ve ürün ele geçirdik. У нас в руках оказались прорва денег и товара.
Market Caddesini şimdiden ele geçirdik. Маркет Стрит уже под контролем.
O kanın bir örneğini ele geçirdik. И мы нашли образец этой крови.
Sadece iki poşet ele geçirdik. Мы нашли два жалких пакета.
Oslo'da kasetinin bir kopyasını ele geçirdik. Раздобыли копию твоей кассеты в Осло.
Bay Benedict! Minibüsü ele geçirdik. М-р Бенедикт, мы захватили фургон.
Açıkça söylemek gerekirse gemiyi ele geçirdik. Прямо говоря, мы захватили корабль.
Üç isim ve bir adres ele geçirdik. У нас есть три имени и адрес.
Malları ele geçirdik ve İmparatorluğun elindekileri azalttık. Мы получили припасы и отвесили Империи пинка.
Biz hırsızı ele geçirdik. Мы поймали вора.
Kısa bir çatışmadan sonra kasabayı ele geçirdik. После короткого боя мы взяли город.
Haziranda, Suriye'nin bazı bölgelerini yöneten El - Kaide uzantısı olan örgüt, bütün dünya korku içerisinde izlerden, Irak'ın ikinci büyük şehri Musul'u ele geçirdi. В июне мир с ужасом наблюдал, как отколовшаяся от Аль - Каиды группа, контролирующая часть Сирии, взяла второй по величине город Ирака Мосул.
Beraber çok güzel bir gün geçirdik. Мы провели вместе такой приятный день.
İnsiyatifi ele geçirdiğini düşünürsün. Что все под контролем...
Dün gece en iyi vaktimizi geçirdik. Мы отлично провели время прошлой ночью.
Corso gemiyi ele geçirdi ve savunma sistemini bize karşı kullandı. Корсо захватил корабль и использовал против нас его защитные системы.
Sorun şu ki, Bay. Gair, biz ölüm tarihini tekrar gözden geçirdik. Проблема, мистер Гир, в том что мы пересмотрели предполагаемое время смерти.
Demek bizi bu kadar kolay ele geçirebileceğini sandın, ha? Значит, ты думаешь, что можешь легко нас захватить?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!