Usage examples of "elimdeki görüntü" in Turkish with translation to Russian

<>
Görüntü: Marte Merlos, Creative Commons Lisansı. Фотография Марте Мерлоса по лицензии CC BY - NC - ND
Evet, onu hatırlamam için elimdeki tek şey. Единственное, что осталось у меня на память.
(Görüntü: Melody Sundberg, izin ile kullanılmıştır.) Изображение использовано с её разрешения)
Elimdeki içeceği pat diye masanın üzerine koyma huyum var da. У меня плохая привычка ставить стакан прямо на голый стол.
Görüntü: Jettie Word, izin alınmıştır. Фото Джетти Ворд, опубликовано с разрешения автора.
Hayır, elimdeki biradan bahsediyordum ben. У меня в руке было пиво.
Görüntü: Sarawak Report Фотография Sarawak Report.
Hayır. Sadece elimdeki en iyi cevap bu. Нет, просто лучший из моих всех.
Görüntü: Amanda Fisher. Фото Аманды Фишер, публикуется с разрешения PRI.
Federaller geldi ve elimdeki her şeyi aldılar. Маршалы пришли и забрали у меня всё.
Görüntü Wikipedia'dan alınmıştır. Фотография опубликована в Википедии.
Elimdeki bilgi burada olacaktı. Данные у меня здесь.
Görüntü: Blog Sopitas. Фото взято из блога Sopitas.
Bu elimdeki tek kopya. Это мой единственный экземпляр.
Termal görüntü hemen geliyor. Вот есть тепловые изображения.
Elimdeki tek şey, rahiplerin sahip olduğu, hayat ve ölümle ilgili muğlak fikirler. у меня есть лишь туманные идеи о жизни и смерти, которыми вооружены священники.
İşte yine, bu görüntü önemli. Вот опять, это ключевое изображение.
Elimdeki kutuda ürkütücü, kıvranan ıstakoz var. У меня тут живая коробка с лобстером.
Hayır, sadece görüntü. Нет, только видео.
Bu elimdeki en iyi kamyonet ama marşı yok. Это мой лучший пикап. Но надо сменить стартёр.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!