Exemplos de uso de "elini sürme" em turco com tradução para o russo

<>
Hiçbir şeye elini sürme Alf! Не трогай это, Альф!
Kontrol etmeden, elini sürme o pisliklere. Не трогай дерьмо, пока не проверишь.
Çıkarttığımızda, sol elini başının üzerine koy. Когда снимем - положишь руку за голову.
Georgia, elini tutabilir miyim? Могу я взять твою руку?
Yapma dostum. Elini ineğin kıçına sokacak mı gerçekten? Он действительно собирается засунуть руку в эту корову?
Sol elini başının üstüne koy. Başının üstüne. Левую руку за голову, за голову.
Sadece Shelby'nin elini tuttum. Держала Шелби за руку.
Biri ortağının elini tutamaz mı? Можно взять напарника за руку?
O zaman elini başından çek! Тогда не прикрывай голову руками!
Şimdi kocanızın elini tutun. Теперь возьмите его руки.
Bu sayede içmek için elini kullanmana gerek kalmayacak. Так тебе не нужны руки, чтобы пить.
Onun değerli yaşlı elini tutuyordum. Я держал ее за руку.
İki elini birden kesemezsin. Нельзя ампутировать обе руки.
Elini ve işini kaybedecek, işi onun tüm varlığı. Он потеряет руку и потеряет работу. Все свои работы.
Birinin elini mi kesmiş? Он отрезал кому-то руку?
Oğlum, çileklerden elini çek. Убери свои руки от помидора.
Ver şu sikik elini bana yoksa o sikik dişlerini sikik boğazına dökerim. Дай мне твою чёртову руку или кулаком вобью твои зубы в горло!
Hadi öpün ağanızın elini. Все целуйте руку Аге!
Elini başının üzerinde tut. Держи руку над головой.
Yuzunu o duvara don ve sol elini asagiya uzat. Встань лицом к стене и протяни вниз левую руку.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!