Usage examples of "er ya" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Er ya da geç sıra en sevdiğine de gelecek. Рано или поздно, мы доберемся до твоей любимой.

Er ya da geç, hepsinin k bilmeye yetecek kadarını gördüm. Теперь-то я знаю, рано или поздно они все преступают черту.

Er ya da geç ağzındaki baklayı çıkarmak zorunda kalacaksın, Finch. Финч, рано или поздно тебе придётся выпустить кота из мешка.

Er ya da geç konuşacaksın. Рано или поздно ты заговоришь.

Er ya da geç okyanusla işimin biteceğini biliyordum. Sonunda yaptım. Я знал, что рано или поздно мне надоест океан.

Er ya da geç, sistem onları yakalar. Рано или поздно всё встанет на свои места.

Er ya da geç, gardlarını indirecekler. Рано или поздно, они подведут охрану.

Bunu er ya da geç öğreneceğim. Я выясню это рано или поздно.

Siz sahile dönün. Ben size er ya da geç yetişirim. Идите к пляжу, рано или поздно я вас догоню.

Er ya da geç olacaktı bu. Это все равно должно было случиться.

Er ya da geç bizi yakalayacaklardır. Рано или поздно они поймают нас.

Er ya da geç halka bir açıklama yapmanız gerekecek. рано или поздно вам придётся сделать официальное публичное заявление.

Er ya da geç bir bağ kurması gerekir. Похоже, что он уже готов установить связь.

Er ya da geç sana çok para kazandıracak. Рано или поздно он принесет тебе кучу денег.

Er ya da geç öğrenecekler. Рано или поздно они узнают.

Ama er ya da geç aydınlıkla yüzleşmemiz gerekir. Но рано или поздно придется выйти на свет.

Ama er ya da geç Ronnie tutuklanacaktı. Рано или поздно, Ронни бы арестовали.

Er ya da geç seni orospu çocuğu! Рано или поздно, ты сукин сын...

Er ya da geç, ikizlerle tanışacaklar. Рано или поздно они встретятся с близнецами.

Er ya da geç ortaya çıkacak Elvis. Все равно это скоро выяснится, Элвис.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download