Sentence examples of "erken" in Turkish with translation "раньше"

<>
Yarınki toplantı her zamankinden dakika erken olacak. Завтрашнее собрание начнётся на минут раньше обычного.
Valentine, sağlıklı bir bebek bir ay erken doğmuş olması ona zarar vermemiş. Валентин - крепкий малыш, как будто и не родился на месяц раньше.
Bana daha erken haber verseydin keşke. Лучше бы ты сказал мне раньше.
Biletini ne kadar erken alırsan, ücret o kadar ucuz olur. Чем раньше ты купишь билет, тем он будет дешевле.
Kaynınız haftasonu için çocukları aldı, ben de eve erken geldim. Детей взяли дедушка и бабушка, и я вернулась домой раньше.
Milisler için ne kadar erken ölürsem o kadar iyi olurdu. Для милиции, чем раньше я умру, тем лучше.
Affedersin, ben ziyafete biraz erken başladım. Прости, я начал пировать немного раньше.
Ne kadar erken bunu sindirirseniz o kadar yararınıza olur. И чем раньше вы это признаете, тем лучше.
Daha Erken Kalkmak, Ödevlerime Tekrar Bakmak.. Babamda Bana Öğle Yemeği Hazırlıyor. Я вставал раньше пересмотреть свою домашнюю работу пока мой отец делал мне ланч.
Kim kendi sürpriz doğumgünü partisine erken gelir ki? Кто приходит на их собственную вечеринку сюрприз раньше?
Belki daha erken kavuşabilirsin, tam da bu kasabada. Может вы будете раньше и прямо в этом городе.
Evet ama yeni amir erken geldi. Да. Но новый шеф пришел раньше.
Bu yıl Noel erken geldi, gelin ve kutlayın. В этот раз Рождество наступило раньше, заходите праздновать.
Araba burada, bir nedenden dolayı, yarım saat erken gelmiş. Так, машина уже пришла, но почему-то на полчаса раньше.
Biliyorsun, Merman beni, işe bir saat erken çağırdı. Понимаешь, Мерман вызвал меня на работу на час раньше.
Ama birini erken ödeme yapması için kandırırsak o geliri fark ettirmeden alabiliriz. Но если уговорим кого-нибудь заплатить раньше, мы сможем учесть этот доход.
Müziğe daha erken dönmediğin için hiç pişmanlık duyuyor musun, Rufus? Yok. Руфус, ты никогда не жалел, что не вернулся в музыку раньше?
Bazen iyi avukatların maçtan erken çıkması gerekebilir. Иногда хорошие адвокаты покидают игру раньше времени.
Senin bir seneliğine gittiğini farzettik, Ama sen klinige sekiz ay erken döndün. Ты уезжала на год, но вернулась из медклуба на восемь месяцев раньше.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!